[image ALT: Much of my site will be useless to you if you've got the images turned off!]
mail:
Bill Thayer

[image ALT: Cliccare qui per una pagina di aiuto in Italiano.]
Italiano

[Link to a series of help pages]
Help
[Link to the next level up]
Up
[Link to my homepage]
Home

Index to the Monuments of the City of Rome

If you got here from a search engine, you really need to go to my more instructive, systematic, and attractive homepage on the city of Rome: more to the point, it's the page that I always update; the index below for example may lag by as much as 6 months.

    This page here? Not pretty but useful, collecting pages thruout my site and sorting them by monument. Two tips:

The list that follows includes most normal variants, and some abnormal ones, in English, Latin, Italian, French and Spanish as appropriate. Latin names are given in the nominative, even for churches: i.e.S. Andreas prope S. Mariam Antiquam rather than [ecclesia] S. Andreae prope [ecclesiam] S. Mariae Antiquae.

For churches, as thruout this site (and by and large in books and on other websites), use S. rather than San, Santa, Santo, Sant'; use SS. rather than Sante, Santi, Santissima, Santissimi, Santissime, Santissimo.

Look at the nearby entries, and search thru the end of this page: many churches have very similar names, and it is just not possible to list all conceivable variants.

For each monument, the topic may be covered in several very different pages, in different languages, by different authors, with different information: the entries in this list are linked to the most comprehensive page only, or the one in English since that's what most users prefer. There, you'll find the others linked to it.

Especially in the case of churches, the other names in parentheses after the main name do not necessarily mean they belong to the same building: rather, that the author of the page that collects the various references believed them to be the same, or it can be a successor building; from the link provided, however, you can often navigate to different opinions.

So. . . Just search for grass elephant, or whatever it is you're looking for.

ad Nucem

Aedes Fortunae (Temples of Fortune, tempi della Fortuna, temples de la Fortune)

Aelian Bridge (Pons Aelius, pont d'Aelius)

Aequimelium

Alta Semita

Amphitheatrum Caligulae (Caligula's Amphitheatre, Anfiteatro di Caligola, amphithéâtre de Caligula)

Amphitheatrum Castrense (Anfiteatro Castrense)

Amphitheatrum Neronis (Nero's Amphitheatre, Anfiteatro di Nerone, amphithéâtre de Néron)

Amphitheatrum Statilii Tauri (Statilius Taurus' Amphitheatre, Anfiteatro di Statilio Tauro, Amphitheatre of Statilius Taurus, amphithéâtre de Statilius Taurus)

Anaglypha Traiani (Anaglypha Trajani, Pluteus of Trajan, Plutei di Traiano, plutei de Trajan)

Anio Novus

Anio Vetus

Antrum Cyclopis (Atrium Cyclopis)

Aqua Alsietina (Acqua Alsietina)

Aqua Appia (Appian aqueduct, Acqua Appia, aqueduc appien)

Aqua Claudia (Claudian aqueduct, Acqua Claudia, aqueduc claudien)

Aqua Marcia (Acqua Marcia)

Aqua Tepula (Acqua Tepula)

Aqua Traiana (Aqua Trajana, Acqua Traiana)

Aqua Virgo (Acqua Vergine, Acqua Virgo)

Ara Gentis Juliae (Ara Gentis Iuliae, Altar of the Julian Gens, Autel de la Gens Julia)

Ara Maxima Herculis (Altar of Hercules, Autel d'Hercule)

Ara Pacis Augustae (Altar of Peace, Autel de la Paix)

Arch of Arcadius, Honorius and Theodosius (Arch of Alexander, Arcus Arcadii, Arcus Alexandri, Arco di Arcadio, Arco di Alessandro, Arc d'Arcadius, Arc d'Alexandre)

Arch of Augustus (Arcus Augusti, Arco di Augusto, Arc d'Auguste)

Arch of Claudius (Arcus Claudii, Arco di Claudio, Arc de Claude)

Arch of Constantine (Arcus Constantini, Arco di Costantino, Arc de Constantin)

Arch of Diocletian (Arcus Diocletiani, Arcus Novus, Arco di Diocleziano, Arco Nuovo, Arc de Dioclétien)

Arch of Dolabella (Arcus Dolabellae, Arcus Dolabellae et Silani, Arco di Dolabella, Arc de Dolabella)

Arch of Domitian (Arcus Domitiani, Arco di Domiziano, Arc de Domitien)

Arch of Drusus (Arcus Drusi, Arc de Drusus)

Arch of Drusus and Germanicus (Arcus Drusi et Germanici, Arco di Druso e Germanico, Arc de Drusus et de Germanicus)

Arch of Gallienus (Arcus Gallieni, Arco di Gallieno, Arc de Gallienus)

Arch of Germanicus (Arcus Germanici, Arco di Germanico, Arc de Germanicus)

Arch of Gratian (Arch of Gratianus, Valentinianus and Theodosius, Arcus Gratiani, Valentiniani et Theodosii, Arco di Graziano, Valentiniano e Teodosio, Arc de Gratien, Valentinien et Théodose)

Arch of Janus Quadrifrons (Arcus Divi Constantini, Arco di Giano Quadrifronte, Arc de Janus Quadrifrons)

Arch of Julius Caesar (Arch of Caesar, Arcus Julii Caesaris, Arcus Caesaris, Arco di Giulio Cesare, Arco di Cesare, Arc de Jules César, Arc de César)

Arch of Lentulus and Crispinus (Arcus Lentuli et Crispini, Arco di Lentulo e Crispino, Arc de Lentulus et de Crispinus)

Arch of Marcus Aurelius (Arch of Aurelius, Arcus Aurelii, Arco di Aurelio, Arco di Marco Aurelio, Arc de Marc-Aurèle)

Arch of Nero (Arcus Neronis, Arco di Nerone, Arc de Néron)

Arch of Septimius Severus (Arch of Severus, Arco di Severo, Arco di Settimio Severo, Arcus Severi, Arcus Septimii Severi, Arc de Septime Sévère)

Arch of the Argentarii (Arcus Argentariorum, Arco degli Argentari)

Arch of Tiberius (2) (Arco di Tiberio, Arcus Tiberii, Arc de Tibère)

Arch of Titus (Arcus Titi, Arco di Tito, Arc de Titus)

Arco di Druso

Arco di Portogallo (Arcus Hadriani, Arch of Hadrian, Arco di Adriano, Arc d'Hadrien)

Arcus ad Isis (Arco ad Iside)

Arch of Basilius (Arch of Basilides, Arcus Basilii, Arcus Basilidis, Arcus Iohannis Basilii, Arcus Iohannis Basilidis, Arcus Johannis Basilii, Arcus Johannis Basilidis, Arco di Basilio, Arco di Basilide, Arco di Giovanni Basilio, Arco di Giovanni Basilide, Arc de Basilius, Arc de Basilide)

Arcus Latronis (Arco di Latrone)

Arcus Stillans

Asylum (Asilo, Asile)

Augustus' Sundial (Sundial of Augustus, Augustus's Sundial, Obelisk of Augustus, Augustus' Obelisk, Augustus's Obelisk, Obelisk of Montecitorio, Obelisk of Monte Citorio, Obeliscus Augusti, Horologium Augusti, Obelisco di Augusto, Orologio di Augusto, Obelisco di Montecitorio, Obelisco di Monte Citorio, Cadran solaire d'Auguste, Obélisque d'Auguste, Obélisque de Montecitorio, Obélisque de Monte Citorio)

Aura

Aurelian Bridge (Pons Aurelius, Ponte Aurelio, pont Aurélien, pont d'Aurèle)

Basilica Aemilia (Basilica Emilia, Basilique Emilienne)

Basilica Argentaria

Basilica Julia (Basilica Iulia, Basilica Giulia, Basilique Julienne)

Basilica of Maxentius (Basilica of Constantine, Basilica Maxentii, Basilica Constantini, Basilica Nova, Basilica di Massenzio, Basilica di Costantino, Basilique de Maxence, Basilique de Constantin)

Baths of Caracalla (Thermae Antoninianae, Terme di Caracalla, Terme Antoniniane, Thermes de Caracalla, Thermes d'Antonin)

Baths of Diocletian (Thermae Diocletiani, Terme di Diocleziano. Thermes de Dioclétien)

Busta Gallica (Scalae ? Caniniae)

Caesar's Rostra (Julius Caesar's Rostra, Rostra of Caesar, Rostra of Julius Caesar, Rostra Caesaris, Rostri Cesarei, Rostri di Cesare, Rostri di Giulio Cesare, Rostres de César, Rostres de Jules César)

Campus Martius (Campo Marzio, Champ de Mars, Champ-de‑Mars)

Castra Peregrina

Clivus Argentarius (Clivo Argentario)

Clivus Capitolinus (Capitoline Way, Clivo Capitolino, Voie Capitoline)

Clivus Sacer

Clivus Scauri (Clivo di Scauro)

Colosseum (Amphitheatrum Flavium, Flavian Amphitheatre, Flavian Amphitheater, Anfiteatro Flavio, Coliseum, Colosseo, Amphithéâtre Flavien, Colisée)

Column of Phocas (Column of Focas, Columna Focae, Columna Phocae, Colonna di Foca. Colonne de Phocas)

Columna Rostrata Aemilii Paulli (Rostral Column of Aemilius Paullus, Colonna Rostrale di Emilio Paulo, Colonne rostrale d'Aemilius Paulus)

Columna Rostrata Augusti (Rostral Column of Augustus, Colonna Rostrale di Augusto, Colonne rostrale d'Auguste)

Columna Rostrata C. Duilii (Rostral Column of Duilius, Colonna Rostrale di Duilio, Colonne rostrale de Duilius; Column of Quillius)

Comitium (Comizio, Comice)

Curia Julia (Senate House, Senate-House, Curia Iulia, Senato Romano, Curie, Sénat de Rome, Senado Romano, S. Hadrian, S. Adrian, S. Hadrianus in Tribus Fatis, S. Adrianus in Tribus Fatis, S. Adriano in Tribus Fatis, S. Adriano al Foro)

Diribitorium

Domitian's Stadium (Stadium Domitiani, Stadio di Domiziano, Stade de Domitien, Piazza Navona)

Domus Augustiana (House of Augustus, Augustus's House on the Palatine, Casa di Augusto, Maison d'Auguste)

Domus Augustiana (Palace of Augustus, Palazzo di Augusto, Palais d'Auguste)

Domus Aurea (Nero's Golden House, Maison Dorée de Néron, Maison d'Or de Néron)

Domus Tiberiana (Palace of Tiberius, Palazzo di Tiberio, Palais de Tibère)

Domus Transitoria

Elephantum Herbarium (Grass Elephant)

Equus Tremuli (Equestrian Statue of Tremulus, Statua equestre di Tremolo, Statue équestre de Tremulus)

Fornix Augusti

Fornix Fabianus (Fornix Fabiorum, Arcus Fabiorum)

The Forum (The Roman Forum, Forum Romanum Magnum, Forum Magnum, Foro Romano, le Forum romain, le grand forum romain)

Forum Holitorium (Vegetable Market, Foro Olitorio, Marché aux Légumes)

Forum Julium (Forum Iulium, Forum Julii, Forum Iulii, Julius Caesar's Forum, Forum of Caesar, Forum of Julius Caesar, Forum de César, Forum de Jules César)

Forum of Augustus (Forum Augustum, Forum Augusti, Foro di Augusto, Forum d'Auguste)

Forum of Nerva (Forum Nervae, Forum Transitorium, Foro di Nerva, Foro Transitorio, Forum de Nerva, Forum Transitoire)

Gaianum

Gardens of Maecenas (Horti Maecenatis, Horti Maecenatiani, Jardins de Mécène)

Gardens of Sallust (Horti Sallustiani, Orti Sallustiani, Jardins de Salluste)

Genius Populi Romani (Genius of the Roman People, Genio del Popolo Romano, Génie du Peuple Romain)

Gradus Heliogabali (Steps of Elagabalus, Steps of Heliogabalus, Descente d'Elagabale, Descente d'Héliogabale, Escalier d'Elagabale, Escalier d'Héliogabale)

Gradus Monetae

Gradus S. Sabinae (Steps of S. Sabina, Scale di S. Sabina, Scalette di S. Sabina, Escalier de S. Sabina, Escalier de S. Sabine, Descente de S. Sabina, Descente de S. Sabine)

House of the Vestals (Atrium Vestae, Atrio di Vesta, Casa delle Vestali, Atrium de Vesta, Atrium des Vestales, Maison des Vestales)

Insula Tiberina (Tiber Island, Isola Teverina, Isola Tiberina, Isola Tibertina, Ile Tibérine, Ile du Tibre)

Janiculum (Ianiculum, Gianicolo, Janicule)

Lacus Curtius

Lacus Juturnae (Lacus Iuturnae, Lago di Giuturna, Lac de Juturne, Lac de Juturna)

Lapis Niger (Niger Lapis, Tomb of Romulus, Sepulchrum Romuli (but see also below), Tomba di Romolo, Sépulchre de Romulus, Tombe de Romulus)

Lupercal (Lupercale)

Mamertine Prison (Carcer Tullianus, Carcer Mamertinus, Tullianum, Carcere Mamertino, Carcere Tulliano, Prison Mamertine, Prison Tullienne)

Manalis Lapis

Mausoleum of Augustus (Mausoleum Augusti, Mausoleo di Augusto, Mausolée d'Auguste)

Milliarium Aureum (Golden Milestone, Milliario Aureo, Milliaire d'Or)

Milvian Bridge (Mulvian Bridge, Pons Milvius, Pons Mulvius, Ponte Milvio, Ponte Mulvio, Ponte Molle, Pont Milvien)

Monuments to Diocletian in the Forum (Monumenta Diocletiani in Foro, Monumenti a Diocleziano nel Foro, Monuments à Dioclétien au Forum)

Monuments to Honorius in the Forum (Monumenta Honorii in Foro, Monumenti ad Onorio nel Foro, Monuments à Honorius au Forum)

Neronian Arches (Arcus Neroniani, Arcus Caelimontani, Archi di Nerone, Archi del Celio, Arches de Néron)

Nova Via (Via Nova)

Obelisk of the Gardens of Sallust (Obeliscus Hortorum Sallustianorum, Obelisco degli Orti di Sallustio, Obélisque des jardins de Salluste)

Oratorio dei Quaranta Martiri (Oratory of the Forty Martyrs of Sebaste, Oratoire des Quarante martyrs de Sébaste)

Ovile

Palatine (Palatine Hill, Mons Palatinus, Palatium, Balatium, Palatinum, Monte Palatino, Mont Palatin)

Pantheon (S. Maria ad Martyres, Pantheum, Panteon, Panthéon)

Piscina Publica (public swimming pool, Piscine publique)

Platanonis (Platanon)

The Pomerium (Pomerio)

Pompey's Theatre (Theatre of Pompey, Pompey's Theater, Theater of Pompey, Theatrum Pompei, Teatro di Pompeo, Théâtre de Pompée)

Pons Cestius (Bridge of Cestius, Ponte Cestio, Pont de Cestius)

Porta Appia (Appian Gate, Porta S. Sebastiano, Porte Appienne, Porte S. Sébastien, Porte de S. Sébastien, Porte St. Sébastien Porte de St. Sébastien)

Porta Ardeatina (Porta Ardentina, Ardeatine Gate, Porte Ardéatine)

Porta Argiletana

Porta Asinaria

Porta Aurelia (Aurelian Gate, Porta Pancratiana, Porta S. Pancrazio, Porte Aurélienne, Porte S. Pancrazio, Porte S. Pancrace)

Porta Caelimontana (Porte Célimontaine, Porte Célimontane)

Porta Capena (Porte Capène)

Porta Carmentalis (Porta Scelerata)

Porta Catularia

Porta Chiusa

Porta Collatina (Collatine Gate, Porte Collatine)

Porta Collina (Colline Gate, Porta Agonensis, Porta Agonense, Porte Colline)

Porta Cornelia (Cornelian Gate, Porte Cornélienne)

Porta Esquilina (Esquiline Gate, Porte Esquiline)

Porta Fenestella

Porta Flaminia (Flaminian Gate, Porte Flaminienne)

Porta Flumentana

Porta Latina (Porte Latine)

Porta Lavernalis

Porta Metrovia (Porta Metronia)

Porta Minucia

Porta Mugonia (Porta Vetus Palatii)

Porta Naevia

Porta Nomentana (Porte Nomentane)

Porta Ostiensis (Porta Ostiense, Porta S. Paolo, Porte d'Ostie, Porte Ostienne, Porte S. Paolo, Porte de S. Paolo, Porte S. Paul, Porte de S. Paul, Porte St. Paul, Porte de St. Paul)

Porta Pandana (Porta Saturnia, Saturnian Gate, Porte Saturnienne)

Porta Piacularis

Porta Pinciana (Pincian Gate, Porta del Pincio, Porte Pincienne)

Porta Praenestina (Porta Labicana, Porta Lavicana, Praenestine Gate, Porta Maggiore, Porta Prenestina, Porta Maior, Porta Major, Porte Prénestine, Porte Labicane, Porte Majeure)

Porta Querquetulana (Porte Querquetulane, Porte Querquétulane)

Porta Quirinalis (Quirinal Gate, Porte Quirinale)

Porta Ratumenna

Porta Raudusculana (Porte Raudusculane)

Porta Romana (Porta Romanula, Porte Romaine)

Porta S. Petri (Porta S. Pietro, Porte S. Pierre, Porte St. Pierre, Porte de S. Pierre, Porte de St. Pierre)

Porta Salaria

Porta Salutaris

Porta Sanqualis

Porta Septimiana (Porta Settimiana, Porta Settignana, Porte Septimiane)

Porta Stercoraria (Porte Stercoraire)

Porta Tiburtina (Tiburtine Gate, Porte Tiburtine)

Porta Triumphalis (Triumphal Gate, Porte Triomphale))

Porta Viminalis (Viminal Gate, Porte Viminale)

Porticus Aemilia (Portico Emilio, Portique Emilienne)

Porticus Deorum Consentium (Portico of the Dii Consentes, Porticus of the Dii Consentes, Portico dei Dii Consentes, Portique des Dii Consentes)

Porticus Liviae (Porticus of Livia, Portico of Livia, Portique de Livie)

Porticus Margaritaria

Porticus Minucia

Porticus Octaviae (Portique d'Octavie)

Porticus of the Argonauts (Portico of the Argonauts, Porticus Argonautarum, Portico degli Argonauti, Portique des Argonautes)

Porticus Pompei (Porticus of Pompey, Portico di Pompeo, Portique de Pompée)

Porticus Vipsania

Puteal Libonis

Pyramid of Cestius (Sepulchrum C. Cestii, Sepulcrum C. Cestii, Sepulcro di Caio Cestio, Sepulcro di Cestio, Piramide di C. Cestio, Piramide di Cestio, Pyramid of Caius Cestius, Pyramid of Gaius Cestius, Tomb of Cestius, Tomb of Caius Cestius, Tomb of Gaius Cestius, Pyramide de Cestius, Sépulchre de Cestius, Tombeau de Cestius, Pyramide de Gaius Cestius, Sépulchre de Gaius Cestius, Tombeau de Gaius Cestius)

Quattro Fontane (Fountain of the Four Rivers, Fontaine des Quatre Fleuves)

Regia (Régie)

Rostra (Rostri, Rostres)

Rostra Augusti (Augustus' Rostra, Rostra of Augustus, Rostres d'Auguste)

S. Abbacyrus de Militiis

S. Abbacyrus et Archangelus ad Alefantum

S. Abbacyrus in Xenodochio Valeriorum

S. Abbacyrus trans Tiberim (S. Passera)

S. Aegidius

S. Agapitus ad Vincula

S. Agatha ad Colles Iacentes

S. Agatha de Subura (S. Agatha in Monasterio)

S. Agatha de Tempulo

S. Agatha in Caput Africae

S. Agatha in Diaconia (S. Agatha de Caballo)

S. Agatha trans Tiberim (S. Agata in Trastevere)

S. Agnes ad duo Furna

S. Agnes de Agone (S. Agnese in Agone, S. Agnese in Piazza Navona)

S. Agnes extra muros (S. Agnese fuori le Mura, St. Agnes without the Walls, St. Agnès hors les Murs, St. Agnès-hors-les‑Murs)

S. Albertus

S. Alexius (S. Alessio all' Aventino, SS. Bonifacio e Alessio)

S. Ambrosius in Vaticano

S. Anastasia

S. Anastasius ad Aquam Salviam

S. Anastasius de Arenula

S. Anastasius de Marmorata

S. Anastasius de Pinea

S. Anastasius de Puteo Probae

S. Anastasius de Trivio (S. Anastasio in Trevi, SS. Vincenzo e Anastasio)

S. Andreas ad Almonem

S. Andreas apud S. Petrum

S. Andreas cata Barbara Patricia (S. Andreas Catabarbara, S. Andreas iuxta Praesepe, S. Andrea Catabarbara)

S. Andreas de Aquarizariis

S. Andreas de Arcu Aureo

S. Andreas de Azanesi (S. Iohannes Ancillae Dei)

S. Andrea de Biberatica (S. Andreas iuxta SS. Apostolorum)

S. Andreas de Caballo (S. Andreas de Equo Marmoreo)

S. Andreas de Columna

S. Andreas de Fordivoliis

S. Andreas de Fractis (S. Andrea delle Fratte, St. Andrew of the Thickets)

S. Andreas de Funariis (S. Andrea de Funariis)

S. Andreas de Meso porticu

S. Andreas de Mortarariis (S. Andreas de Marmorariis, S. Andrea de Marmorariis)

S. Andreas de Pallacina

S. Andreas de Piscinula iuxta S. Mariae maioris

S. Andreas de Piscinula trans Tiberim

S. Andreas de Puteo Probae

S. Andreas de Sanctocel'ar

S. Andreas de Scaphis

S. Andreas de Subura (S. Andreas de Viculo, S. Andrea de Subura, S. Andrea in Subura, S. Andrea in Suburra)

S. Andreas de Unda (S. Andreas de Hispanis, S. Andrea in Onda, S. Andrea degli Spagnuoli)

S. Andreas de Urso (S. Andreas de Ursa, S. Andrea de Urso, S. Andrea de Ursa)

S. Andreas et Bartholomaeus iuxta Lateranum

S. Andrea in Assaio (S. Andrea in Exaiolo)

S. Andreas in Massa Iuliana

(S. Andrea in Massa Giuliana)

S. Andreas infra Hortos (S. Andreas infra Ortos)

S. Andreas iuxta S. Susannam

S. Andreas Milonis Saraceni

S. Andreas prope S. Mariam Antiquam

S. Angelus de Augusta

(S. Angelo de Augusta)

S. Angelus de Castro S. Angelus

S. Angelus de Reniczo (S. Angelus de domo Egidii de Poco)

S. Angelus in Foro Piscium

S. Angelus in Ianiculo (S. Angelo al Gianicolo)

S. Angelus in Via Appia

S. Anna de Marmorata (S. Anna de' Calzettari, S. Anna dei Calzettari)

S. Antonio all' Esquilino (S. Andrea all' Esquilino, S. André à l'Esquilin)

S. Antonius iuxta S. Mariam Antiquam

S. Antonius iuxta S. Mariam Maiorem

S. Antonius prope SS. Petrum et Marcellinum

S. Apollinaris (S. Apollinare, St. Apollinarius, St. Apollinaire)

S. Apollinaris ad Palmata

S. Apollinaris ad Portam Appiam

S. Archangelus de Platio Lateranensi

S. Aura Castri Senensis

S. Austerius de Campo Senensi

S. Balbina

S. Barbara

S. Barbara in Subura (S. Barbara in Suburra)

S. Barbara infra Quattuor Coronatos

S. Barnabas de Porta

S. Bartholomaeus de Arenula (S. Bartholomaeus a domo Iohannis Gagetani)

S. Bartholomaeus de Insula (S. Bartholomaeus in Insula Lycaonia, S. Bartolomeo all' Isola, S. Bartolommeo all' Isola)

S. Bartholomaeus de Laterano

S. Bartholomaeus de Merulana

S. Bartholomaeus de Subura (S. Bartholomaeus de Suburra, S. Bartholomaeus in Subura, S. Bartholomaeus in Suburra, S. Bartolomeo in Subura, S. Bartolommeo in Subura, S. Bartolomeo de Subura, S. Bartolommeo de Subura)

S. Basilis in Merulana (SS. Annunziata)

S. Basilius (S. Basilio)

S. Benedictus de Arenula (S. Benedetto alla Regola)

S. Benedictus de Clausura (S. Benedictus de Cacabariis, S. Benedictus de Caccabariis, S. Benedictus de Turre Pertondata)

S. Benedictus de Insula (S. Benedetto all' Isola, S. Benedetto nell' Isola)

S. Benedictus de Piscinula (S. Benedetto in Piscinula, S. Benedetto de Piscinula)

S. Benedictus de Thermis (S. Benedictus de Scorticlariis, S. Benedictus a cella Farfae, S. Benedetto della Cerasa)

S. Benedictus Sconchius

S. Bibiana (S. Bibbiana)

S. Blasius de Ascesa (S. Biagio de Ascesa, S. Biagio dell' Ascesa)

S. Blasius de Captu Secuta (S. Blasius de Cantusecuta, S. Blasius de Gattu secuta, S. Blasius Gattu secuta)

S. Blasius de Circlo (S. Blasius de Circlo, S. Blasius de Circlariis, S. Blasius della Fossa, S. Biagio della Fossa)

S. Blasius de Curtibus trans Tiberim (S. Blasius de Hospitali)

S. Blasius de Curtis in regione Trivii (S. Blasius de Pipionibus, S. Blasius de Vicionibus, S. Biagio de Pipionibus, S. Biagio de Vicionibus)

S. Blasius de Mercato (S. Biagio de Mercato, S. Biagio alle scale d' Araceli, S. Biagio alle scale d' Aracoeli)

S. Blasius de Monte Acceptorum (S. Biagio de Monte Acceptoro, S. Blasius de Monte Acceptabili, S. Biagio in Monte Citorio, S. Biagio in Montecitorio)

S. Blasius de Oliva (S. Biagio de Oliva, S. Blasius de Anulo, S. Blasius de Annulo, S. Biagio al Crocefisso)

S. Blasius de Penna (S. Biagio de Penna)

S. Blasius de Porta (S. Biagio de Porta)

S. Blasius de Posterula (S. Blasius de Tinta, S. Biagio de Posterula, S. Biagio della Tinta, S. Blasius de Gallettis)

S. Blasius de Scorteclariis

S. Blasius in Campo

S. Blasius Milonis Saraceni

S. Blasius trans Tiberim (S. Biagio in Trastevere, S. Biagio degli Annibali)

S. Bonosa

S. Caecilia de Campo (S. Caecilia a domo Stephani Petri)

S. Caecilia de Fovea

S. Caecilia de Monte Faffo (S. Caecilia in monte Sabellorum, S. Caecilia de saxo)

S. Caecilia de Pantaleonibus

S. Caecilia de Posterula (S. Caecilia Campi Martis, S. Biagio dei Materassai, Madonna del Divino Amore)

S. Caecilia Nicolai Marescalci

S. Caecilia trans Tiberim (S. Cecilia in Trastevere)

S. Caesareus de Appia (S. Caesareus in Turri, S. Cesareo de Appia)

S. Caesareus de Graecis (S. Caesareus de Palatio, S. Cesareo de Palatio)

S. Caesareus de Renula

S. Caesareus in monastero Corsarum

S. Caesareus in Palatio Lateranensi (S. Caesareus in Laterano, S. Cesareo in Laterano)

S. Calixtus (S. Callisto)

S. Catharina de Porta Leone (S. Catharina sub Tarpeio)

S. Catharina extra Portam

S. Catharina prope S. Petrum

S. Celsus (SS. Celso e Giuliano)

S. Chrysogonus (S. Crisogono, S. Grisogono)

S. Clemens (S. Clemente)

S. Constantia (S. Costanza; "S. Constanza" is a misspelling)

S. Cosmas de Pinea

S. Croce a Monte Mario

S. Crux in Hierusalem (S. Croce in Gerusalemme, Holy Cross in Jerusalem, Holy Cross of Jerusalem, S. Croix de Jérusalem, Ste. Croix de Jérusalem, Ste.-Croix-de-Jérusalem, S. Cruz de Jerusalem, Sta. Cruz de Jerusalem

S. Cyriacus de Camiliano (S. Ciriaco de Camigliano)

S. Cyriacus in Thermis (S. Ciriaco alle Terme)

S. Daniel de Forma (S. Daniele de Forma)

S. Donatus ante S. Blasium in Monasterio

S. Donatus in Aventino (S. Donato in Aventino)

S. Erasmus (S. Erasmo)

S. Euphemia (S. Eufemia)

S. Euplus (S. Euplo)

S. Eusebius (S. Eusebio)

S. Eustachius (S. Eustachio)

S. Felicitas in Thermis Traiani (S. Felicitas in Thermis Trajani, S. Felicità, S. Felicita)

S. Felix in Pincis (S. Felice al Pincio)

S. Focas (S. Phocas, S. Foca)

S. Franciscus (S. Francesco a Ripa)

S. Geminianus (S. Gemignano, S. Gimignano)

S. Georgius a S. Hadriano (S. Georgius a S. Adriano)

S. Georgius de Augusta (S. Giorgio de Augusta)

S. Georgius in Monte Aureo (S. Giorgio in Monte Aureo)

S. Giorgio in Velabro (S. Giorgio al Velabro, S. Georgius ad Velum Aureum, S. Georges au Vélabre, St. Georges au Vélabre, St.-Georges-au-Vélabre; "S. Georgio" is a misspelling)

S. Gregorius Armenorum (S. Gregorius Harmenorum, S. Gregorio degli Armeni)

S. Gregorius de Cortina

S. Gregorius de Gradellis

S. Gregorius de Graecis (S. Gregorius de Grecis, S. Gregorio dei Greci)

S. Gregorius de Palatio (S. Gregorius in Palatio, S. Gregorio al Palatio, S. Gregorio de Palatio, S. Gregorio in Palatio)

S. Gregorius de Ponte Iudeorum (S. Gregorius de Ponte Iudaeorum)

S. Gregorius in Clivo Scauri (S. Gregorio al Celio, S. Gregorio in Clivo Scauro, St. Grégoire au Célien, St.-Grégoire-au-Célien)

S. Gregorius in Martio (S. Gregorius in Campo Martio, S. Gregorio in Martio, S. Gregorio in Campo Marzio, S. Gregorio a Campo Marzio, S. Gregorio in Campo Marzo, S. Gregorio a Campo Marzo)

S. Gregorius Nazianzenus in Campo Martio (S. Gregorius in Campo Martio, S. Gregorio Nazianzeno in Campo Marzio, S. Gregorio Nazianzeno a Campo Marzio, S. Gregorio Nazianzeno in Campo Marzo, S. Gregorio Nazianzeno a Campo Marzo, S. Gregorius in Campo Martio, S. Gregorio in Campo Marzio, S. Gregorio a Campo Marzio, S. Gregorio in Campo Marzo, S. Gregorio a Campo Marzo)

S. Hadrianus S. Mariae Maioris (S. Hadrianus S. Mariae Maioris, S. Adrianus S. Mariae Maioris, S. Hadrianus S. Mariae Majoris, S. Adrianus S. Mariae Majoris, S. Adriano)

S. Helena extra Urbem (Mausoleum Helenae, Mausoleo di Elena, SS. Marcellino e Pietro alla Torre Pignattara)

S. Hermes extra Muros (S. Ermete fuori le Mura)

S. Hippolytus in Trivio (S. Ippolito)

S. Hippolytus in Vico Patricio (S. Ippolito in Vico Patricio, S. Ippolito in Vico Patrizio)

S. Iacobus (S. Jacobus, S. Iacopo, S. Jacopo, S. Giacomo)

S. Iacobus de Altopassu (S. Jacobus de Altopassu, S. Iacopo de Altopassu, S. Jacopo de Altopassu, S. Giacomo de Altopassu)

S. Iacobus de Armenis (S. Jacobus de Armenis, S. Iacopo degli Armeni, S. Jacopo degli Armeni, S. Giacomo degli Armeni)

S. Iacobus de Augusta (S. Jacobus de Augusta, S. Iacopo de Augusta, S. Jacopo de Augusta, S. Giacomo de Augusta, S. Giacomo in Augusta, S. Giacomo degli Incurabili, S. Jacques des Incurables, St. Jacques des Incurables, St.-Jacques-des‑Incurables)

S. Iacobus de Coliseo (S. Jacobus de Coliseo, S. Iacopo al Colosseo, S. Jacopo al Colosseo, S. Giacomo al Colosseo)

S. Iacobus de Lacu (S. Jacobus de Lacu)

S. Iacobus de Morattis (S. Jacobus de Morattis, S. Iacopo delle Muratte, S. Jacopo delle Muratte, S. Giacomo delle Muratte)

S. Iacobus de Porticu (S. Jacobus de Porticu, S. Giacomo a Scossacavalli)

S. Iacobus de Thermis (S. Jacobus de Thermis, S. Iacopo alle Terme, S. Jacopo alle Terme, S. Giacomo alle Terme)

S. Iacobus in Horrea (S. Jacobus in Horrea, S. Iacobus in Orrea, S. Jacobus in Orrea, S. Iacobus in Hortis, S. Jacobus in Hortis)

S. Iacobus in Septimiano (S. Jacobus in Septimiano, S. Iacopo in Settimiano, S. Jacopo in Settimiano, S. Giacomo in Settimiano, S. Iacopo in Settignano, S. Jacopo in Settignano, S. Giacomo in Settignano)

S. Ignatius

S. Innocentius (S. Innocenzo)

S. Iohannes ante Portam Latinam (S. Iohannes Evangelista ante Portam Latinam, S. Johannes ante Portam Latinam, S. Johannes Evangelista ante Portam Latinam, S. Giovanni ante Portam Latinam, S. Giovanni Evangelista ante Portam Latinam, S. Giovanni a Porta Latina, S. Giovanni Evangelista a Porta Latina, S. Giovanni avanti Porta Latina, S. Giovanni Evangelista avanti Porta Latina)

S. Iohannes Calybita de Insula (S. Johannes Calybita de Insula, S. Iohannes de Insula, S. Johannes de Insula, S. Giovanni all' Isola, S. Giovanni nell' Isola, S. Giovanni Calibita all' Isola, S. Giovanni Calibita nell' Isola, S. Giovanni Collavita)

S. Iohannes de Capite (S. Johannes de Capite, S. Giovanni de Capite)

S. Iohannes de Curte (S. Johannes de Curte, S. Giovanni de Curte)

S. Iohannes de Ficotia (S. Iohannes de Ficoccia, S. Johannes de Ficotia, S. Johannes de Ficoccia, S. Giovanni de Ficoccia)

S. Iohannes de Horrea (S. Johannes de Horrea, S. Giovanni de Horrea)

S. Iohannes de Mercato (S. Johannes Baptista de Mercato, S. Johannes de Mercato, S. Johannes Baptista de Mercato, S. Giovanni de Mercato, S. Giovanni Battista de Mercato)

S. Iohannes de Pinea (S. Iohannes Baptista de Pinea, S. Johannes de Pinea, S. Johannes Baptista de Pinea, S. Giovanni de Pinea, S. Giovanni Battista de Pinea, S. Giovanni della Pigna, S. Giovanni Battista della Pigna)

S. Iohannes de Porta Septimiana (S. Iohannes Evangelista de Porta Septimiana, S. Johannes de Porta Septimiana, S. Johannes Evangelista de Porta Septimiana, S. Giovanni de Porta Septimiana, S. Giovanni Evangelista de Porta Septimiana, S. Giovanni de Porta Settignana, S. Giovanni Evangelista de Porta Settignana, S. Giovanni de Porta Settimiana, S. Giovanni Evangelista de Porta Settimiana)

S. Iohannes in Agina (S. Johannes in Agina, S. Iohannes Evangelista in Agina, S. Johannes Evangelista in Agina, S. Giovanni in Agina, S. Giovanni Evangelista in Agina)

S. Iohannes in Aventino (S. Johannes in Aventino, S. Giovanni in Aventino)

S. Iohannes in Campo Turriclano (S. Johannes in Campo Turriclano, S. Giovanni in Campo Turriclano)

S. Iohannes in Carapullo (S. Johannes in Carapullo, S. Giovanni in Carapullo, S. Iohannes in Clivo Plumbeo, S. Johannes in Clivo Plumbeo, S. Giovanni in Clivo Plumbeo)

S. Iohannes in Laterano (S. Johannes in Laterano, Basilica Lateranensis, S. Giovanni in Laterano, Archibasilica di S. Salvator in Laterano, Archibasilica di S. Salvatore in Laterano, basilica Lateranense, Archbasilica of St. John Lateran, Lateran basilica, S. Jean du Latran, St. Jean du Latran, St.-Jean-du‑Latran, S. Sauveur du Latran, St. Sauveur du Latran, St.-Sauveur-du‑Latran, basilique latérane, S. Juan del Laterano, Arquibasilica de S. Salvador del Laterano, Basilica laterana; la cattedrale di Roma, the cathedral of Rome, la cathédrale de Rome, la catedral de Roma)

S. Iohannes in Mica Aurea (S. Johannes in Mica Aurea, S. Giovanni in Mica Aurea)

S. Iohannes in Oleo (S. Iohannes Baptista in Oleo, S. Johannes in Oleo, S. Johannes Baptista in Oleo, S. Giovanni in Oleo, S. Giovanni Battista in Oleo, S. Giovanni in Olio, S. Giovanni Battista in Olio)

S. Isidorus (S. Isidoro)

S. Iulianus (S. Julianus, S. Giuliano)

S. Iustinus in Monte Saccorum (S. Justinus in Monte Saccorum, S. Giustino)

S. Lorenzo fuori le Mura (S. Lawrence without the Walls, S. Laurence without the Walls, St. Lawrence without the Walls, St. Laurence without the Walls, S. Laurent hors les Murs, St. Laurent hors les Murs, St.‑Laurent-hors-les‑Murs)

S. Laurentius de Arcionibus (S. Lorenzo degli Arcioni)

S. Laurentius de Ascesa (S. Laurentius de Proto, S. Lorenzo de Ascesa, S. Lorenzo de Proto, S. Lorenzolo ai Monti)

S. Laurentius de Bascio (S. Laurentius de Bascis, S. Lorenzo Bascio, S. Lorenzo in Bascio)

S. Laurentius de Biberatica (S. Lorenzo de Biberatica)

S. Laurentius Oculi Bovis (S. Lorenzo Oculi Bovis)

S. Laurentius de Calcarariis (S. Laurentius de Calcariis, S. Lorenzo de Calcarario)

S. Laurentius super S. Clementem (S. Lorenzo sopra S. Clemente)

S. Laurentius de Curtibus (S. Laurentius de Ianiculo, S. Laurentius de Janiculo, S. Lorenzo de Curtibus, S. Lorenzo al Gianicolo)

S. Laurentius a S. Cyriaco (S. Lorenzo a S. Ciriaco)

S. Laurentius in Damaso (S. Lorenzo in Damaso)

S. Laurentius Domnae Rosae (S. Laurentius Dominae Rosae, S. Laurentius in Castello Aureo, S. Lorenzo Domnae Rosae, S. Lorenzo in Castello Aureo)

S. Laurentius prope S. Eusebium (S. Lorenzo presso S. Eusebio)

S. Laurentius extra Muros (S. Lorenzo fuori le mura, S. Lawrence without the Walls, S. Laurence without the Walls, St. Lawrence without the Walls, St. Laurence without the Walls, S. Laurent hors les Murs, St. Laurent hors les Murs, St.‑Laurent-hors-les‑Murs, S. Lorenzo fuera de los Muros)

S. Laurentius a Flumine (S. Lorenzo al Fiume)

S. Laurentius in Fontana (S. Lorenzo in Fontana, S. Lorenzo in Fonte)

S. Laurentius iuxta Gradatas

S. Laurentius post S. Gregorium (S. Laurentius iuxta Arcum Stillantem, S. Lorenzo dietro S. Gregorio, S. Lorenzo all' Arcus Stillans)

S. Laurentius in Lucina (S. Lorenzo in Lucina)

S. Laurentius in Miranda (S. Lorenzo in Miranda)

S. Laurentius de Mondezariis (S. Laurentius de Centula, S. Lorenzo degli Munnezzari, S. Lorenzo delli Munnezzari, S. Lorenzo de Centula, S. Lorenzo de Caballucci, S. Lorenzo de Cavallucci, S. Lorenzo de Cavallini, S. Lorenzo de Cavelluti, S. Lorenzo de Cavalli, S. Lorenzolo del Saraglio)

S. Laurentius de Muzo (S. Laurentius de Mutis, S. Lorenzo de Muzo)

S. Laurentius Nicolai Nasonis (S. Laurentius de Palpitario, S. Lorenzo de Cola Naso)

S. Laurentius de Palatio (Sancta Sanctorum, S. Lorenzo alla Scala Santa)

S. Laurentius in Pallacinis (S. Laurentius de Paracera, S. Lorenzo in Pallacinis, S. Lorenzo de Paracera)

S. Laurentius Panispernae (S. Laurentius Panis Pernae, S. Laurentius Panis Perna, S. Laurentius in Formoso, S. Laurentius ad Formosum, S. Lorenzo in Panisperna)

S. Laurentius in Pensilis (S. Lorenzo in Pensilis)

S. Laurentius de Pinea (S. Lorenzo della Pigna)

S. Laurentius de Piscibus (S. Lorenzo de Piscibus)

S. Laurentius de Piscinula (S. Laurentius in Piscinula, S. Lorenzo in Piscinula)

S. Laurentius de Porta (S. Lorenzo de Porta)

S. Laurentius de Pretadelipisci (S. Laurentius de Preta delli Pesci, S. Lorenzo de Preta delli Pesci)

S. Laurentius in Sassi (S. Laurentius in Saxis, S. Lorenzo in Sassi)

S. Laurentius ad Taurellum (S. Lorenzo ad Taurellum)

SS. Laurentius et Hadriani (SS. Laurentius et Adriani, SS. Lorenzo e Adriano)

S. Leo de Septem Soliis (S. Leo a Porta Latina, S. Leone a Porta Latina)

S. Leonardus de Albis (S. Leonardo de Albis)

S. Leonardus de Porta Flaminia (S. Leonardo de Porta Flaminia, S. Leonardo a Porta Flaminia)

S. Leonardus de Sitignano (S. Leonardo de Sitignano)

S. Luca ad S. Mariam Maiorem (S. Luca ad S. Mariam Majorem, S. Luca presso S. Maria Maggiore)

S. Luca de Calcarario (S. Luca de Pinea, S. Luca de Apothecis Obscuris, S. Luca della Pigna, S. Luca alle Botteghe Oscure)

S. Lucia a Captusecuta (S. Lucia a Captu Secuta, S. Lucia a Cantusecuta, S. Lucia a Cantu Secuta, S. Lucia a Gattusecuta, S. Lucia iuxta Flumen)

S. Lucia de Confinio (S. Lucia de Columna, S. Lucia alla Colonna)

S. Lucia Nova (S. Lucia Nuova, S. Lucia in Piscivolis)

S. Lucia Quattuor Portarum (S. Lucia alle Quattro Porte, S. Lucia in via di Monte Brianzo)

S. Lucia Renati (S. Lucia in Renati)

S. Lucia in Septem Soliis (S. Lucia in Septem Vias, S. Lucia Palatii, S. Lucia in Palatio)

S. Lucia in Septignano (S. Lucia in Septimiano, S. Lucia in Settimiano, S. Lucia in Settignano)

S. Lucia in Silice (S. Lucia in Selci)

S. Lucia in Xenodochio Aniciorum (S. Lucia in Sinodochio)

S. Lucia in Pallara

S. Maria Antiqua ("Bibliotheca Templi Divi Augusti", S. Marie Antique, Ste. Marie Antique, Ste.-Marie-Antique)

S. Maria della Febbre

S. Maria in Aracoeli (S. Maria in Araceli, S. Maria in Ara Coeli)

S. Maria in Domnica ("S. Maria in Dominica" is a misspelling)

S. Maria Maggiore (St. Mary Major, S. Marie Majeure, Ste. Marie Majeure, Ste.-Marie-Majeure)

S. Paolo alle Tre Fontane (S. Paul aux Trois Fontaines, St. Paul aux Trois Fontaines, St‑Paul-aux‑Trois-Fontaines

S. Paolo fuori le Mura (St. Paul without the Walls, S. Paul hors les Murs, St. Paul hors les Murs, St.‑Paul-hors-les‑Murs, S. Pablo fuera de los Muros)

S. Petronilla (S. Pétronille, Ste. Pétronille, Ste.-Pétronille)

S. Prassede (S. Praxède, Ste. Praxède, Ste.-Praxède)

S. Pudenziana (Basilica Pudentis, Basilica Pudentiana, S. Pudentienne, Ste. Pudentienne, Ste.-Pudentienne)

S. Saba (Saba was a man: "Santa Saba" is wrong)

S. Sabina (S. Sabine, Ste. Sabine, Ste.-Sabine)

S. Salvator de Divitiis (S. Salvator in Cryptis)

S. Sebastiano al Palatino, S. Sebastiano in Pallara, S. Maria in Pallara

S. Silvestro in Capite

S. Stefano del Trullo

S. Stefano Rotondo (S. Etienne le Rond, St. Etienne le Rond, St. Etienne-le‑Rond)

S. Tommaso in Formis

S. Urbano alla Caffarella

Sacra Via (Via Sacra, Sacred Way, Voie Sacrée)

Scala Mediana

Scalae Anulariae

Scalae Caci (Escalier de Cacus, Descente de Cacus)

Scalae Cassii (Escalier de Cassius, Descente de Cassius)

Scalae Gemoniae

Scalae Tarquitiae

Schola Xantha

Septizonium (Septizodium)

Sepulcretum (Archaic Tombs in the Roman Forum, Archaic Necropolis in the Forum, Necropoli arcaica nel Foro, tombes archaïques au Forum, nécropole archaïque au Forum)

Pyramid of Cestius (Sepulchrum Romuli, Sepulcrum Romuli, Sepulcro di Romolo, Tomb of Romulus, Sépulchre de Romulus, Tombeau de Romulus)

Servian Walls (Murus Servii Tullii, Murus Servii Tulli, Murus Servi Tullii, Murus Servi Tulli, Mura di Servio Tullio, Mura Serviane, enceinte de Servius Tullius, murs de Servius Tullius, enceinte servienne, murs serviens)

Sicininum

SS. Abdon et Sennen (SS. Andon et Sennen)

SS. Apostoli

SS. Cosmas et Damianus ad Asinum Frictum

SS. Cosmas et Damianus ad S. Mariam Maiorem (SS. Cosmas et Damianus ad Praesepe)

SS. Cosmas et Damianus de Monte Granato (SS. Cosmas et Damianus de Monte Granatorum)

SS. Cosmas et Damianus in Via Sacra (SS. Cosmas et Damianus in Silice, SS. Cosmas et Damianus in Tribus Fatis, SS. Cosma e Damiano, SS. Côme et Damien)

SS. Cosmas et Damianus in Xenodochio Tucio

SS. Cosmas et Damianus iuxta Viam Latam

SS. Cosmas et Damianus trans Tiberim (SS. Cosmas et Damianus in Mica Aurea, SS. Cosmas et Damianus in Vico Aureo)

SS. Cyrus et Iohannes extra Portam Portuensem (SS. Ciro e Giovanni)

SS. Giovanni e Paolo (SS. Jean et Paul, SS.-Jean-et‑Paul)

SS. Iohannes et Paulus in Caelio (SS. Johannes et Paulus in Caelio, SS. Giovanni e Paolo al Celio)

SS. Iohannes et Paulus in Ianiculo (SS. Johannes et Paulus in Janiculo, SS. Giovanni e Paolo al Gianicolo, SS. Giovanni e Paolo in Gianicolo)

SS. Iohannes et Paulus prope S. Petrum (SS. Johannes et Paulus prope S. Petrum, SS. Giovanni e Paolo presso S. Pietro)

SS. Nereo ed Achilleo (SS. Nereo e Achilleo, Sts. Nereus and Achilleus, SS. Nérée et Achille SS.-Nérée-et-Achille)

Steps and Stairs of Rome (escaliers de Rome, escaliers à Rome)

Temple of Antoninus and Faustina (Temple of Faustina, Temple of Antoninus Pius, Templum divi Antonini, Templum Faustinae, Templum Antonini et Faustinae, Tempio di Antonino Pio, Tempio di Faustina, Temple d'Antonin et de Faustine, Temple de Faustine, Temple d'Antonin)

Temple of Apollo in the Campus Martius (Aedes Apollinis in Campo Martio, Tempio di Apollone a Campo Marzio, Temple d'Apollon au Champ de Mars, Temple d'Apollon au Champ-de‑Mars)

Temple of Apollo Palatine (Temple of Palatine Apollo, Aedes Apollinis Palatini, Templum Apollinis Palatini, Temple d'Apollon au Palatin)

"Temple of Augustus" ("Templum Divi Augusti", Tempio di Augusto, Temple d'Auguste)

Temple of Caesar (Temple of Divus Julius, Temple of Julius Caesar, Templum Divi Juli, Templum Divi Iuli, Tempio del Divo Giulio, Tempio di Cesare, Temple de Jules César, Temple de César)

Temple of Castor and Pollux (Temple of the Dioscuri, Templum Castorum, Aedes Castorum, Tempio dei Castori, Tempio dei Dioscuri, Temple de Castor et de Pollux, Temple des Dioscures)

Temple of Castor and Pollux (Tempio di Castore e Polluce, Temple de Castor et Pollux, Aedes Castoris Pollucisque, Aedes Castoris et Pollucis, Templum Castoris Pollucisque, Templum Castoris et Pollucis)

Temple of Jupiter Stator (Tempio di Giove Statore, Temple de Jupiter Stator, Aedes Iovis Statoris, Aedes Jovis Statoris, Templum Iovis Statoris, Templum Jovis Statoris)

Temple of Mars (Tempio di Marte, Temple de Mars, Templum Martis, Aedes Martis

S. Cesario in Palatio (S. Caesareus, C. Caesarius)

S. Clemente (S. Clement, S. Clément, St. Clément)

S. Croce in Gerusalemme (Ste.-Croix-de-Jérusalem, Ste. Croix de Jérusalem)

S. Gregorio al Celio (S. Gregorio Magno al Celio, S. Gregory, S. Grégoire au Célien, St. Grégoire au Célien)

SS. Cosma e Damiano (SS. Cosmas and Damian, SS. Côme et Damien, SS.-Côme-et-Damien)

Temple of Claudius (Templum Divi Claudi, Templum Divi Claudii, Tempio di Claudio, Temple de Claude, Temple du divin Claude)

Temple of Concord (Templum Concordiae, Tempio della Concordia, Temple de la Concorde)

Temple of Fausta Felicitas (Templum Faustae Felicitatis)

Temple of Juno Moneta (Aedes Junonis Monetae, Aedes Iunonis Monetae, Templum Junonis Monetae, Templum Iunonis Monetae, Temple de Junon Moneta)

Temple of Jupiter Capitoline (Temple of Jupiter Capitolinus, Aedes Jovis Capitolini, Aedes Iovis Capitolini, Tempio di Giove Capitolino, Temple de Jupiter Capitolin)

Temple of Jupiter Stator (Templum Jovis Statoris, Templum Iovis Statoris, Tempio di Giove Statore, Temple de Jupiter Stator)

Temple of Jupiter Tonans (Temple of Jupiter the Thunderer, Temple of Jove the Thunderer, Aedes Jovis Tonantis, Aedes Iovis Tonantis, Tempio di Giove Tonante, Temple de Jupiter Tonans)

Tempio of Minerva Medica (Templum Minervae Medicae, Tempio di Minerva Medica, Temple de Minerva Medica, Temple de Minerve Médique)

Temple of Romulus (Templum Romuli, Templum Divi Romuli, Tempio di Romolo, Tempio del Divo Romolo, Temple de Romulus, Temple du divin Romulus)

Temple of Saturn (Aedes Saturni, Tempio di Saturno, Temple de Saturne)

Temple of Serapis (Aedes Serapis, Templum Serapis, Temple de Sérape)

Temple of the Sun (Templum Solis, Tempio del Sole, Temple du Soleil)

Temple of Venus and Rome (Templum Veneris et Romae, Tempio di Venere e Roma, Temple de Venus et de Rome, Temple de Vénus et de Rome)

Temple of Venus Cloacina (Temple of Cloacina, Shrine of Venus Cloacina, Sacellum Cloacinae, Sacellum Veneris Cloacinae, Sacello di Cloacina, Temple de Venus Cloacine, Temple de Vénus Cloacine)

Temple of Venus Genetrix (Templum Veneris Genetricis, Tempio di Venere Genetrice, Temple de Venus Genetrix)

Temple of Venus Victrix (Templum Veneris Victricis, Tempio di Venere Vittrice, Temple de Venus de la Victoire, Temple de Vénus de la Victoire, Temple de Venus Victorieuse, Temple de Vénus Victorieuse)

Temple of Vespasian and Titus (Templum Vespasiani et Titi, Tempio di Vespasiano e Tito, Temple de Vespasien et de Titus)

Temple of Vesta in the Forum (Templum Vestae, Tempio di Vesta nel Foro, Temple de Vesta au Forum)

Temple of Victory (Templum Victoriae, Tempio della Vittoria, Temple de la Victoire)

Temples of Elagabalus (2) (Temples of Heliogabalus, Templum Elogabali, Templum Heliogabali, Tempio d' Elagabalo, Tempi d' Elagabalo, Temples d'Elagabale, Temple d'Elagabale, Temples d'Héliogabale, Temple d'Héliogabale)

Templum Pacis (Temple of Peace, Tempio della Pace, Temple de la Paix)

Templum Sacrae Urbis

Trajan's Column (Columna Traiani, Columna Trajani, Colonna Traiana, Colonna di Traiano, Trajan Column, Colonne Trajane, Colonne de Trajan)

Trajan's Forum (Forum Trajani, Forum Traiani, Foro di Traiano, Foro Traiano, Trajan Forum, Forum de Trajan)

Tribunal Aurelium (Gradus Aurelii, Scalette di Aurelio)

Ursum Pileatum

Ustrinum Antoninorum (Ustrinum of the Antonines, Ustrinum degli Antonini, Ustrinum des Antonins)

Ustrinum Domus Augustae (Ustrinum of the House of Augustus, Ustrinum della Casa di Augusto, Ustrinum de la Maison d'Auguste)

Via Appia (Appian Way, Voie Appienne)

Via Asinaria

Via Aurelia (Aurelian Way, Voie Aurélienne)

Via Collatina (Voie Collatine)

Via Cornelia (Cornelian Way, Voie Cornélienne)

Via Flaminia (Flaminian Way, Voie Flaminienne)

Via Latina (Voie Latine)

Via Nomentana (Voie Nomentane)

Via Ostiensis (Via Ostiense, Voie Ostienne)

Via Portuensis (Via Portuense)

Via Tecta (Via Recta, Rue Droite)

Via Tiburtina (Tiburtine Way, Voie Tiburtine)

Vicus Aesculeti

Vicus Africus

Vicus Apollinis

Vicus Bellonae

Vicus Bruttianus (Vicus Brutianus)

Vicus Bublarius

Vicus Caesaris

Vicus Caeseti

Vicus Canarius

Vicus Capitis Canteri

Vicus Caprarius

Vicus Ceios (?)

Vicus Censori

Vicus Collis Viminalis

Vicus Columnae Ligneae

Vicus Compiti Pastoris

Vicus Cuprius

Vicus Curiarum

Vicus Curvus

Vicus Dianae

Vicus Drusianus

Vicus Fanni

Vicus Fidii

Vicus Fortunae Dubiae

Vicus Fortunae Mammosae

Vicus Fortunae Obsequentis

Vicus Fortunae Respicientis

Vicus Fortunati

Vicus Frumentarius

Vicus Gemini

Vicus Honoris et Virtutis

Vicus Huiusce Diei

Vicus Insteius (Vicus Insteianus)

Vicus . . .ionum Ferrariarum

Vicus Januclensis (Vicus Ianuclensis, Vicus Janiculensis, Vicus Ianiculensis)

Vicus Jovis Fagutalis (Vicus Iovis Fagutalis)

Vicus Jugarius (Vicus Iugarius)

Vicus Laci Miliari

Vicus Laci Restituti

Vicus Laci Tecti

Vicus Larum Alitum

Vicus Larum Curialium

Vicus Licinianus

Vicus Longi Aquilae

Vicus Longus

Vicus Lorarius

Vicus Materiarius

Vicus Mercurii Ebrii

Vicus Minervi

Vicus Mundiciei

Vicus Novus

Vicus Pacrai. . .

Vicus Padi

Vicus Panispernae

Vicus Patricius

Vicus Pauli

Vicus Ploti

Vicus Pulverarius

Vicus Quadrati

Vicus Raciliani

Vicus Rostratae

Vicus Sabuci

Vicus Salutaris

Vicus Sandaliarius

Vicus Saufei

Vicus Sergi

Vicus Silani Salientis

Vicus . . .mi Publici

Vicus Sobrius

Vicus Statae Matris

Vicus Statae Siccianae

Vicus Sulpicius

Vicus Trium Viarum

Vicus Tuscus (Vicus Turarius)

Vicus Unguentarius

Vicus Valeri

Vicus Veneris Almae

Vicus Vestae

Vicus Victoris

Vicus Viridiarii

Vicus Vitrarius

Villa Borghese (Pincian Gardens, Villa Borghèse, Jardins du Pincio)

Volcanal (Volcanale, Vulcanal)


[image ALT: Valid HTML 4.01.]

Page updated: 23 Aug 04