[image ALT: Much of my site will be useless to you if you\'ve got the images turned off!]
mail:
Bill Thayer
[image ALT: a blank space]
Page updated: 9 May 02

[image ALT: Cliccare qui per una pagina di aiuto in Italiano.]
Italiano

What Was New (in 2001):

Changes to this site (mostly additions), the most recent listed first

If you're looking for what's new THIS YEAR
you're not on the right page: this is the one you want.

Minor changes, added photographs, corrections of broken links, etc. are not recorded, nor work in progress on unannounced sites.

Pages in Italian or Spanish will be reported here for now. Otherwise, pages in languages other than English will be reported here only if no English page exists, or if they are a resource in their own right.

Provided you haven't trashed your browser's global history since, the first date shown in red below marks your last visit: at which point you can stop reading. To make this system work,

if this line is not red you need to mark your place by clicking on it.
Nothing will happen now — well, the line will turn red — but when you come back to this page, today's date will be marked visited. If the line was already red, I've done it for you. (Yes, there are probably fancy ways of doing this with JAVA or cookies, but this is simple and unintrusive, and it works.)


21 Sep 01
zzz Platner and Ashby's Topographical Dictionary of Ancient Rome: The Grass Elephant (Elephas Herbarius)

8 Sep 01
zzz Smith's Dictionary of Greek and Roman Antiquities: Plagium

4 Sep 01
zzz Smith's Dictionary of Greek and Roman Antiquities: Antefixa

3 Sep 01
Cliccare qui per leggere la stessa pagina in Italiano. Diario: 6 Settembre 2000 (Scheggino) — la pagina esisteva in inglese, ora tradotta.

27 Aug 01
zzz Churches of Rome: S. Maria in Cosmedin — orientation page, and a page on the Cosmatesque pavement

12 Aug 01
Cliccare qui per leggere la stessa pagina in Italiano.

Taccuino Fotografico dell' Umbria:

pagina di orientamento per il comune di Magione

La pagina già esisteva in inglese, ora tradotta.

5 Aug 01
zzz Cliccare qui per leggere la stessa pagina in Italiano. Gazetteer of Lazio: orientation page for Leonessa
Gazetteer of the Marche: orientation page for Fossombrone
[image ALT: a blank space] Cliccare qui per leggere la stessa pagina in Italiano.

Taccuino Fotografico delle Marche: meridiana del Duomo di Fossombrone

La pagina già esisteva in inglese, ora tradotta.

28 Jul 01
zzz Smith's Dictionary of Greek and Roman Antiquities: Olive Trees and Olive Oil Unguents and Perfumes

24 Jul 01
zzz Smith's Dictionary of Greek and Roman Antiquities: Proconsul

22 Jul 01
zzz Smith's Dictionary of Greek and Roman Antiquities: Carchesium
Platner and Ashby's Topographical Dictionary of Ancient Rome: Crypta Balbi

20 Jul 01
zzz Smith's Dictionary of Greek and Roman Antiquities: Cardo (mostly door hinges)

30 Jun 01
zzz

Platner and Ashby's Topographical Dictionary of Ancient Rome:

Baths of Constantine Forum Boarium Sessorium

24 Jun 01
zzz Platner and Ashby's Topographical Dictionary of Ancient Rome: Domus Valerii

21 Jun 01
zzz Platner and Ashby's Topographical Dictionary of Ancient Rome: Altar of Dis Pater and Proserpina
Smith's Dictionary of Greek and Roman Antiquities: Ludi Saeculares

18 Jun 01
zzz Platner and Ashby's Topographical Dictionary of Ancient Rome: Temple of Hercules Pompeianus

17 Jun 01
zzz Platner and Ashby's Topographical Dictionary of Ancient Rome:
Caput Africae Macellum Liviae Temples of Hercules Victor

9 Jun 01
zzz Smith's Dictionary of Greek and Roman Antiquities: Mandatum

3 Jun 01
zzz Churches of Rome: some funerary kitsch in S. Maria dell' Anima

2 Jun 01
zzz Churches of Rome: S. Maria in Trastevere — orientation page, links page, Roman inscriptions index page
Platner and Ashby's Topographical Dictionary of Ancient Rome: Tabularium

31 May 01
zzz Cassius Dio: Roman History
The complete text, in English translation.

29 May 01
zzz

Platner and Ashby's Topographical Dictionary of Ancient Rome:

Carcer

26 May 01
zzz

Letters from Colombia, 1993:

May 31 First day in Bogotá • Jun 2 Santa Fé de Bogotá: its plants and its food • Jun 4 Leticia, on the Amazon River • Jun 5 An excursion on the Amazon, to Puerto Alegría (Peru) and Tabatinga (Brazil) • Jun 7 Paipa, Pantano de Vargas and the Bridge of Boyacá • Jun 11 Cartagena de las Indias • Jun 13 from Cartagena to Barranquilla to Santa Marta; the Quinta San Pedro Alejandrino • Jun 16 Bogotá: Monserrate; Fusagasugá

24 May 01
zzz Gazetteer of the Marche: orientation page to Fabriano

23 May 01
zzz Roman Gazetteer: 2 orientation pages — roads gates
zzz Cliccare qui per leggere la stessa pagina in Italiano. Gazetteer of the Marche: churches of Cagli
[image ALT: a blank space] Cliccare qui per leggere la stessa pagina in Italiano.

Taccuino Fotografico delle Marche: Cagli

La pagina già esisteva in inglese, ora tradotta.

21 May 01
zzz Cliccare qui per leggere la stessa pagina in Italiano. Gazetteer of Europe — Sundials and Meridians:
homepage
with examples in Fossombrone (Marche) • London Pitigliano (Tuscany) • Scheggino (Umbria)
and a non-sundial in Narni (Umbria)

18 May 01
zzz zzz Gazetteer of Europe — Republic of San Marino:

15 May 01
zzz

Platner and Ashby's Topographical Dictionary of Ancient Rome:

Castra Praetoria

14 May 01
zzz Gazetteer of Italy — the Marche: orientation pages to

Smith's Dictionary of Greek and Roman Antiquities:

some law: In Jure Cessio Pignus

10 May 01
zzz

Smith's Dictionary of Greek and Roman Antiquities — articles on contract law:

Obligationes Acceptilatio Commodatum
Platner and Ashby's Topographical Dictionary of Ancient Rome:

Tribunal Praetoris

9 May 01
zzz

Smith's Dictionary of Greek and Roman Antiquities — a couple of army units:

Ala Alauda

8 May 01
Haga clic aquí para una página en Español.

Smith's Dictionary of Greek and Roman Antiquities:
Abaco

Esta página ya existía en inglés, ahora traducida: gracias a Gnaeus Salix Astur.

7 May 01
zzz Cliccare qui per leggere la stessa pagina in Italiano.

Gazetteer of Italy:

orientation page to L' Aquila (a provincial capital of the Abruzzo)

zzz

Platner and Ashby's Topographical Dictionary of Ancient Rome:

Domus Transitoria Stationes Vigilum (fire/police stations)

5 May 01
zzz

Gazetteer of Umbria: homepages, in English at least, for all the remaining comuni.

Main clickmap

Comuni not previously reported are: Acquasparta Allerona Alviano Amelia Arrone Assisi Attigliano Avigliano Umbro Baschi Bastia Umbra Bettona Calvi dell' Umbria Campello sul Clitunno Cannara Cascia Castelgiorgio Castelritaldi Castelviscardo Castiglione del Lago Cerreto di Spoleto Città della Pieve Città di Castello Collazzone Corciano Costacciaro Fabro Ferentillo Ficulle Fratta Todina Giano dell' Umbria Giove Gualdo Cattaneo Gualdo Tadino Guardea Lugnano in Teverina Magione Marsciano Massa Martana Montecastello di Vibio Montecastrilli Montecchio Montefalco Montefranco Monteleone di Orvieto Monteleone di Spoleto Monte S.Maria Tiberina Montone Narni Nocera Umbra Norcia Orvieto Otricoli Parrano Passignano Penna in Teverina Perugia Piegaro Pietralunga Poggiodomo Polino Porano Preci S. Anatolia di Narco S. Giustino S. Venanzo San Gemini Scheggia Sellano Sigillo Spoleto Stroncone Terni Todi Torgiano Tuoro Umbertide Valfabbrica Valtopina

Platner and Ashby's Topographical Dictionary of Ancient Rome: Baths of Titus

2 May 01
zzz Smith's Dictionary of Greek and Roman Antiquities: The Greek and Roman Bed

1 May 01
zzz Cliccare qui per leggere la stessa pagina in Italiano. Gazetteer of Umbria: homepage for the town of Montegabbione
zzz

Platner and Ashby's Topographical Dictionary of Ancient Rome:

Domus Augusti (including the so‑called House of Livia)

30 Apr 01
zzz

Platner and Ashby's Topographical Dictionary of Ancient Rome:

Column of Antoninus Pius Column of Marcus Aurelius

28 Apr 01
zzz Cliccare qui per leggere la stessa pagina in Italiano.

Gazetteer of Umbria:

Fossato di Vico — The American Emigration Commemorative Plaque

27 Apr 01
zzz

Platner and Ashby's Topographical Dictionary of Ancient Rome:

Domus Augustiana Domus Tiberiana

Sanctuaries of Neptune

and the catchall page for all remaining small entries starting with N
Smith's Dictionary of Greek and Roman Antiquities: Praetorian Guard

26 Apr 01
zzz

Platner and Ashby's Topographical Dictionary of Ancient Rome:

Graecostadium Graecostasis Nero's Gymnasium Temple of the Flavian Gens

and the catchall page for all remaining small entries starting with G

25 Apr 01
zzz Cliccare qui per leggere la stessa pagina in Italiano.

Gazetteer of Umbria:

homepages for the towns of Lisciano Niccone Scheggino Vallo di Nera

Haga clic aquí para una página en Español.

Smith's Dictionary of Greek and Roman Antiquities:
Tormentum

Esta página ya existía en inglés, ahora traducida: gracias al Sr. Sergio Enrique Barbosa Padilla.

24 Apr 01
zzz Cliccare qui per leggere la stessa pagina in Italiano.

Gazetteer of Umbria:

homepages for the towns of Citerna Deruta Paciano Panicale

23 Apr 01
zzz Cliccare qui per leggere la stessa pagina in Italiano.

Gazetteer of Umbria:

the beginning of my site on the town of Fossato di Vico (several pages).

zzz

Platner and Ashby's Topographical Dictionary of Ancient Rome:

sanctuaries of Vesta

22 Apr 01
zzz

Platner and Ashby's Topographical Dictionary of Ancient Rome:

Platanonis Septizonium the Streets of Rome (the Vicus articles) • Volcanal

21 Apr 01 — the birthday of Rome
zzz

Platner and Ashby's Topographical Dictionary of Ancient Rome:

Forum Romanum shrines of Felicitas

20 Apr 01
zzz Smith's Dictionary of Greek and Roman Antiquities: Poena Tribunal

19 Apr 01
zzz

Platner and Ashby's Topographical Dictionary of Ancient Rome:

Basilicas (general article and index) • Ara Gentis Juliae Sicininum some of the statues of Rome

18 Apr 01
zzz

Platner and Ashby's Topographical Dictionary of Ancient Rome:

Aqua Alsietina sanctuaries of Bellona the Libraries of Rome

17 Apr 01
zzz

Platner and Ashby's Topographical Dictionary of Ancient Rome:

Janiculum Tiber Island

16 Apr 01
zzz

Platner and Ashby's Topographical Dictionary of Ancient Rome:

Forum of Nerva

15 Apr 01
zzz

Platner and Ashby's Topographical Dictionary of Ancient Rome:

Aura Templum Divi Claudii

14 Apr 01
zzz Platner and Ashby's Topographical Dictionary of Ancient Rome: Comitium

13 Apr 01
zzz

Platner and Ashby's Topographical Dictionary of Ancient Rome:

Domus Aurea (Nero's Golden House)

11 Apr 01
zzz

Platner and Ashby's Topographical Dictionary of Ancient Rome:

Aedes/Templum Divorum (2 shrines to the Deified Emperors) • Mausoleum of Augustus

8 Apr 01
zzz Platner and Ashby's Topographical Dictionary of Ancient Rome: Arches of Claudius

7 Apr 01
zzz

Platner and Ashby's Topographical Dictionary of Ancient Rome:

Gaianum The Naumachiae (all of them) • Quirinal Hill Saepta Julia The Servian Walls

1 Apr 01
zzz

Platner and Ashby's Topographical Dictionary of Ancient Rome:

Aedes Solis Sanctuaries of Quirinus

31 Mar 01

zzz Cliccare qui per leggere la stessa pagina in Italiano.
Platner and Ashby's Topographical Dictionary of Ancient Rome:
Ustrinum Domus Augustae
zzz Ursum Pileatum Ustrinum Antoninorum

30 Mar 01
Haga clic aquí para una página en Español. Smith's Dictionary of Greek and Roman Antiquities:
Album Arca Tabellariae Leges Viator

Estas páginas ya existían en inglés, ahora traducidas: gracias al Sr. Sergio Enrique Barbosa Padilla.

26 Feb 01
zzz Gazetteer of Umbria: 3 pages on the town of Pistrino and its church of S. Maria Assunta.
Cliccare qui per leggere la stessa pagina in Italiano.

Taccuino Fotografico dell' Umbria:

le stesse 3 pagine tradotte, sulla frazione di Pistrino e la sua chiesa S. Maria Assunta.
Diario: 19 Agosto 2000 (Pistrino) — la pagina esisteva in inglese, ora tradotta.

24 Feb 01
zzz Gazetteer of Umbria: an introduction to S. Pietro in Bovara

23 Feb 01
zzz Roman Gazetteer: orientation page to Roman Tombs

17 Feb 01
zzz Platner and Ashby's Topographical Dictionary of Ancient Rome: Trajan's Forum

14 Feb 01
zzz Platner and Ashby's Topographical Dictionary of Ancient Rome: Sepulcretum

13 Feb 01
zzz

Platner and Ashby's Topographical Dictionary of Ancient Rome:

The Tomb of the Baker Eurysaces

10 Feb 01
zzz Gazetteer of the Latium: orientation page to Civita Castellana
Roman Architecture: opus sectile

8 Feb 01
zzz

Gazetteer of the Latium: orientation pages to

the Lazio itself; and to Antrodoco Bomarzo Gaeta Orte Rieti Viterbo

5 Feb 01
zzz Smith's Dictionary of Greek and Roman Antiquities: Senatusconsultum

28 Jan 01
Clicca hic ad Latinam paginam legendam. Macrobius: Saturnalia - complete Latin text (Ludwig von Jan, 1852)
zzz

Latin Inscriptions:

an inscription of Vettius Agorius Praetextatus in the Museo Nazionale Romano.

24 Jan 01
zzz

Platner and Ashby's Topographical Dictionary of Ancient Rome:

Groves and some on separate pages: Lucus Feroniae Lucus Furrinae Mefitis

22 Jan 01
zzz Platner and Ashby's Topographical Dictionary of Ancient Rome: Milliarium Aureum Umbilicus Romae

Page updated: 1 Jan 05