[image ALT: Much of my site will be useless to you if you've got the images turned off!]
Bill Thayer

[image ALT: Click here for the text in ancient Greek.]

[image ALT: Cliccare qui per una pagina di aiuto in Italiano.]

[Link to a series of help pages]
[Link to the next level up]
[Link to my homepage]

[image ALT: link to previous section]

This webpage reproduces a section of
The Geography


published in Vol. IV
of the Loeb Classical Library edition,

The text is in the public domain.

This page has been carefully proofread
and I believe it to be free of errors.
If you find a mistake though,
please let me know!


[image ALT: link to next section]

(Vol. IV) Strabo

 p107  Book VIII, Chapter 4

1 (358) Messenia borders on Eleia; and for the most part it inclines round towards the south and the Libyan Sea. Now in the time of the Trojan War this country was classed as subject to Menelaüs, since it was a part of Laconia, and it was called Messenê, but the city now named Messenê, whose acropolis was Ithomê, 359had not yet been founded;187 but after the death of Menelaüs, when those who succeeded to the government of Laconia had become enfeebled, the Neleidae began to rule over Messenia. And indeed at the time of the return of the Heracleidae and of the division of the country  p109 which then took place, Melanthus was king of the Messenians, who were an autonomous people, although formerly they had been subject to Menelaüs. An indication of this is as follows: The seven cities which Agamemnon promised to give to Achilles were on the Messenian Gulf and the adjacent Asinaean Gulf, so called after the Messenian Asinê;188 these cities were "Cardamylê and Enopê and grassy Hirê and sacred Pherae and deep-meadowed Antheia and beautiful Aepeia and vine-clad Pedasus;"189 and surely Agamemnon would not have promised cities that belonged neither to himself nor to his brother. And the poet makes it clear that men from Pherae190 did accompany Menelaüs on the expedition; and in the Laconian Catalogue he includes Oetylus,191 which is situated on the Messenian Gulf. Messenê192 comes after Triphylia; and there is a cape which is common to both;193 and after this cape come Cyparissia and Coryphasium. Above Coryphasium and the sea, at a distance of seven stadia, lies a mountain, Aegaleum.

2 Now the ancient Messenian Pylus was a city at the foot of Aegaleum; but after this city was torn down some of its inhabitants took up their abode on Cape Coryphasium; and when the Athenians  p111 under the leadership of Eurymedon and Stratocles194 were sailing on the second expedition to Sicily, they reconstructed the city as a fortress against the Lacedaemonians. Here, too, is the Messenian Cyparissia, and the island called Protê, and the island called Sphagia that lies off the coast near Pylus (the same is also called Sphacteria), on which the Lacedaemonians lost by capture three hundred of their own men, who were besieged and forced to surrender by the Athenians.195 Opposite this sea-coast of the Cyparissians, out in the high sea, lie two islands called Strophades; and they are distant, I should say, about four hundred stadia from the mainland, in the Libyan and Southern Sea. Thucydides196 says that this Pylus was the naval station of the Messenians. It is four hundred197 stadia distant from Sparta.

3 Next comes Methonê. This, they say, is what the poet calls Pedasus,198 one of the seven cities which Agamemnon promised to Achilles. It was here that Agrippa, during the war of Actium,199 after he had taken the place by an attack from the sea, put to death Bogus, the king of the Maurusians, who belonged to the faction of Antony.

 p113  4 Adjacent to Methonê200 is Acritas,201 which is the beginning of the Messenian Gulf. But this is also called the Asinaean Gulf, from Asinê, 360which is the first town on the gulf and bears the same name as the Hermionic town.202 Asinê, then, is the beginning of the gulf on the west, while the beginning on the east is formed by a place called Thyrides,203 which borders on that part of the Laconia of to‑day which is near Cynaethius and Taenarum.204 Between Asinê and Thyrides, beginning at Thyrides, one comes to Oetylus (by some called Baetylus);205 then to Leuctrum, a colony of the Leuctri in Boeotia; then to Cardamylê, which is situated on a rock fortified by nature; then to Pherae,206 which borders on Thuria and Gerena, the place from which Nestor got his epithet "Gerenian," it is said, because his life was saved there, as I have said before.207 In Gerenia is to be seen a temple of Triccaean Asclepius, a reproduction of the one in the Thessalian Tricca. It is said that Pelops, after he had given his sister Niobê in marriage to Amphion, founded Leuctrum, Charadra, and Thalami (now called Boeoti), bringing with him certain colonists from Boeotia. Near Pherae is the mouth of the Nedon River; it flows through  p115 Laconia and is a different river from the Neda. It208 has a notable temple of Athena Nedusia. In Poeäessa,209 also, there is a temple of Athena Nedusia, named after some place called Nedon, from which Teleclus is said to have colonised Poeäessa and Echeiae210 and Tragium.

5 Of the seven cities211 which Agamemnon tendered to Achilles, I have already spoken about Cardamylê and Pherae and Pedasus. As for Enopê,212 some say that it is Pellana,213 others that it is some place near Cardamylê, and others that it is Gerenia. As for Hirê, it is pointed out near the mountain that is near Megalopolis in Arcadia, on the road that leads to Andania, the city which, as I have said,214 the poet called Oechalia; but others say that what is now Mesola,215 which extends to the gulf between Taÿgetus and Messenia, is called Hirê. And Aepeia is now called Thuria, which, as I have said,216 borders on Pharae; it is situated on a lofty hill, and hence the name.217 From Thuria is derived the name of the Thuriates Gulf, on which there was but one  p117 city, Rhium218 by name, opposite Taenarum. And as for Antheia, some say that it is Thuria itself, and that Aepeia is Methonê; but others say that of all the Messenian cities the epithet "deep-meadowed"219 was most appropriately applied to the intervening Asinê, in whose territory on the sea is a city called Coronê;220 moreover, according to some writers, it was Coronê that the poet called Pedasus. "And all are close to the salt sea,"221 361Cardamylê on it, Pharae only five stadia distant (with an anchoring place in summer), while the others are at varying distances from the sea.

6 It is near Coronê, at about the centre of the gulf, that the river Pamisus empties. The river has on its right Coronê and the cities that come in order after it (of these latter the farthermost towards the west are Pylus and Cyparissia, and between these is Erana, which some have wrongly thought to be the Arenê of earlier time),222 and it has Thuria and Pharae on its left. It is the largest of the rivers inside the Isthmus, although it is no more than a hundred stadia in length from its sources, from which it flows with an abundance of water through the Messenian plain, that is, through Macaria, as it is called. The river stands at a distance of fifty223 stadia from the present city of the Messenians. There is also another  p119 Pamisus, a small torrential stream, which flows near the Laconian Leuctrum; and it was over Leuctrum that the Messenians got into a dispute with the Lacedaemonians in the time of Philip. Of the Pamisus which some called the Amathus I have already spoken.224

7 According to Ephorus: When Cresphontes took Messenia, he divided it into five cities; and so, since Stenyclarus was situated in the centre of this country, he designated it as a royal residence for himself, while as for the others — Pylus, Rhium, Mesola, and Hyameitis — he sent kings to them, after conferring on all the Messenians equal rights with the Dorians; but since this irritated the Dorians, he changed his mind, gave sanction to Stenyclarus alone as a city, and also gathered into it all the Dorians.

8 The city of the Messenians is similar to Corinth; for above either city lies a high and precipitous mountain that is enclosed by a common225 wall, so that it is used as an acropolis, the one mountain being called Ithomê and the other Acrocorinthus. And so Demetrius of Pharos seems to have spoken aptly to Philip226 the son of Demetrius when he advised him to lay hold of both these cities if he coveted the Peloponnesus,227 "for if you hold both horns," he  p121 said, "you will hold down the cow," meaning by "horns" Ithomê and Acrocorinthus, and by "cow" the Peloponnesus. And indeed it is because of their advantageous position that these cities have been objects of contention. Corinth was destroyed and rebuilt again by the Romans;228 and Messenê was destroyed by the Lacedaemonians but restored by the Thebans and afterward by Philip the son of Amyntas. The citadels, however, remained uninhabited.

9 362The temple of Artemis at Limnae, at which the Messenians are reputed to have outraged the maidens who had come to the sacrifice,229 is on the boundaries between Laconia and Messenia, where both peoples held assemblies and offered sacrifice in common; and they say that it was after the outraging of the maidens, when the Messenians refused to give satisfaction for the act, that the war took place. And it is after this Limnae, also, that the Limnaeum, the temple of Artemis in Sparta, has been named.

10 Often, however, they went to war on account of the revolts of the Messenians. Tyrtaeus says in his poems that the first conquest of Messenia took place in the time of his fathers' fathers; the second, at the time when the Messenians chose the Argives, Eleians, Pisatans, and Arcadians as allies and revolted — the Arcadians furnishing Aristocrates230 the king of Orchomenus as general and the Pisatae  p123 furnishing Pantaleon the son of Omphalion; at this time, he says, he himself was the Lacedaemonian general in the war,231 for in his elegy entitled Eunomia he says that he came from there: "For the son of Cronus, spouse of Hera of the beautiful crown, Zeus himself, hath given this city to the Heracleidae, in company with whom I left windy Erineus, and came to the broad island of Pelops."232 Therefore either these verses of the elegy must be denied authority or we must discredit Philochorus,233 who says that Tyrtaeus was an Athenian from the deme of Aphidnae, and also Callisthenes and several other writers, who say that he came from Athens when the Lacedaemonians asked for him in accordance with an oracle which bade them to get a commander from the Athenians. So the second war was in the time of Tyrtaeus; but also a third and fourth war took place, they say, in which the Messenians were defeated.234 The voyage round the coast of Messenia, following the sinuosities of the gulfs, is, all told, about eight hundred stadia in length.

11 However, I am overstepping the bounds of moderation in recounting the numerous stories told about a country the most of which is now deserted; in fact, Laconia too is now short of population as compared with its large population in olden times,  p125 for outside of Sparta the remaining towns are only about thirty in number, whereas in olden times it was called, they say, "country of the hundred cities"; and it was on this account, they say, that they held annual festivals in which one hundred cattle were sacrificed.

The Editor's Notes:

187 The city was founded by Epameinondas in 369 B.C. (Diodorus Siculus 15.66).

188 Now the city Koron, or Koroni. See Frazer's note on Pausanias 2.36.4, 4.34.9.

189 Iliad 9.150.

190 Iliad 2.582, where Homer's word is "Pharis."

191 Iliad 2.585; now called Vitylo.

192 The country Messenia is meant, not the city Messenê.

193 In Strabo's time the Neda River was the boundary between Triphylia and Messenia (8.3.22), but in the present passage he must be referring to some cape on the "ancient boundary" (8.3.22).

194 But according to Diodorus Siculus (12.60) Stratocles was archon at the time of this expedition (425 B.C.); and according to Thucydides (4.3), it was Eurymedon and Sophocles who made the expedition. Hence some emend "and Stratocles" to "in the archonship of Stratocles," while others emend "Stratocles" to "Sophocles." It seems certain that Strabo wrote the word "Sophocles," for he was following the account of Thucydides, as his later specific quotation from that account shows; and therefore the present translator conjectures that Strabo wrote "Eurymedon and Sophocles, in the archonship of Stratocles," and that the intervening words were inadvertently omitted by the copyist.

195 For a full account, see Thucydides, 4.3 ff.

196 4.3.

197 Thucydides says "about four hundred."

198 Iliad 9.152, 294. So Pausanias (4.35.1).

199 31 B.C.

200 Strabo means the territory of Methonê (as often).

201 Now Cape Gallo.

202 The Hermionic Asinê was in Argolis, south-east of Nauplia (see Pauly-Wissowa, s.v. "Asinê").

203 See foot-note on "Thyrides," 8.5.1.

204 See Map IX in Curtius' Peloponnesos at the end of vol. II.

205 Or "Boetylus" (see critical note on opposite page.)

The critical note to the Greek text, at "Βαίτυλος", reads:

Βαίτυλος, Meineke emends to Βοίτυλος; Kramer prefers Βείτυλος.

206 Now Kalamata.

207 8.3.28.

208 "It" can hardly refer to Pherae, for Pausanias appears not to have seen, or known of, a temple of Athena there. Hence Strabo seems to mean that there was such a temple somewhere else, on the banks of the river Nedon (now River of Kalamata). The site of the temple is as yet unknown (see Curtius, Peloponnesos ii, p159).

209 "Poeäessa" is otherwise unknown. Some of the MSS. spell the name "Poeëessa," in which case Strabo might be referring to the "Poeëessa" in the island of Ceos: "Near Poeëessa, between the temple" (of Sminthian Apollo) "and the ruins of Poeëessa, is the temple of Nedusian Athena, which was founded by Nestor when he was on his return from Troy" (10.5.6). But it seems more likely that the three places here mentioned as colonised by Teleclus were all somewhere in Messenia.

210 Otherwise unknown.

211 For their position see Map V in Curtius' Peloponnesos, end of vol. II.

212 Iliad 9.150.

213 Also spelled Pellenê; now Zugra.

214 8.3.25.

215 See 8.4.7.

216 8.4.4.

217 "Aepeia" being the feminine form of the Greek adjective "aepys," meaning "sheer," "lofty."

218 See 8.4.7.

219 "Deep-meadowed Antheia," Iliad 9.151.

220 Now Petalidi. Pausanias (4.36.3) identifies Coronê with Homer's Aepeia.

221 Iliad 9.153.

222 See 8.3.23.

223 The MSS. read "two hundred and fifty."

224 8.3.1.

225 i.e. common to the lower city and the acropolis.

226 Philip V — reigned 220 to 178 B.C.

227 This same Demetrius was commissioned by Philip V to take Ithomê but was killed in the attack (see Polybius 3.19, 7.12).º

228 Luciusº Mummius (cp. 8.6.23) the consul captured Corinth and destroyed it by fire in 146 B.C.; but it was rebuilt again by Augustus.

229 Cp. 6.1.6.

230 On the perfidy of Aristocrates, see Pausanias 4.17.4.

231 Frag. 8 (Bergk).

232 Frag. 2 (Bergk). Erineus was an important city in the district of Doris (see 9.4.10 and 10.4.6). Thucydides (1.107) calls Doris the "mother-city of the Lacedaemonians."

233 Among other works Philochorus was the author of an Atthis, a history of Attica in seventeen books from the earliest time to 261 B.C. Only fragments are extant.

234 Diodorus Siculus (15.66) mentions only three Messenian wars.

[image ALT: Valid HTML 4.01.]

Page updated: 21 Sep 12