[image ALT: Much of my site will be useless to you if you've got the images turned off!]
mail:
Bill Thayer 		[image ALT: Cliccare qui per una pagina di aiuto in Italiano.]
Italiano 		[Link to a series of help pages]
Help 		[Link to the previous item]
#45 		[Link to the next item]
#47 		[Link to the next level up]
Up 		[Link to my homepage]
Home

XLVI

Magna quidem non sum, sed inest mihi maxima virtus:
Spiritus est magnus, quamvis sim corpore parvo;
Nec mihi tegmen habet noxam nec culpa ruborem.

Peck:

Not great, the greatest virtue I possess,
And sweet my breath, though smallness I confess,
I neither wound the hand nor bring the heart distress.

Ohl:

To be sure, I am not large, but the greatest virtue in me lies; great is my perfume, though my body be small; no sprig of mine works harm nor blushes for a fault.

Give up? Here's the answer.

[image ALT: Valid HTML 4.01.]

Page updated: 7 Feb 06