[image ALT: Much of my site will be useless to you if you've got the images turned off!]
mail:
Bill Thayer 		[image ALT: Cliccare qui per una pagina di aiuto in Italiano.]
Italiano 		[Link to a series of help pages]
Help 		[Link to the previous item]
#4 		[Link to the next item]
#6 		[Link to the next level up]
Up 		[Link to my homepage]
Home

V

Nexa ligor ferro, multos habitura ligatos;
Vincior ipsa prius, sed vincio vincta vicissim;
Et solvi multos, nec sum tamen ipsa soluta.

Peck:

Bound with iron I, and many shall I bind,
By me, though bound, are more to bonds consigned,
Many I loose, ne'er loosed myself I find.

Ohl:

Fastened with iron am I bound who shall hold many in bonds; first I myself am bound, but when bound I bind in turn; and many I have loosed, nor yet myself am loosed.

Give up? Here's the answer.

[image ALT: Valid HTML 4.01.]

Page updated: 7 Feb 06