[image ALT: Much of my site will be useless to you if you've got the images turned off!]
mail:
Bill Thayer 		[image ALT: Cliccare qui per una pagina di aiuto in Italiano.]
Italiano 		[Link to a series of help pages]
Help 		[Link to the previous item]
#76 		[Link to the next item]
#78 		[Link to the next level up]
Up 		[Link to my homepage]
Home

LXXVII

Quattuor aequales currunt ex arte sorores
Sic quasi certantes, cum sit labor omnibus unus;
Et prope sunt pariter nec se contingere possunt.

Peck:

Four equal sisters and they run with skill
As if they vied, one labour they fulfill,
Though near they never touch, but keep their distance still.

Ohl:

Four equal sisters run through skill as if in this way vying, though the task for all is one; and they are equidistant, nor can they touch.

Give up? Here's the answer.

[image ALT: Valid HTML 4.01.]

Page updated: 7 Feb 06