[image ALT: Much of my site will be useless to you if you've got the images turned off!]
mail:
Bill Thayer 		[image ALT: Cliccare qui per una pagina di aiuto in Italiano.]
Italiano 		[Link to a series of help pages]
Help 		[Link to the previous item]
#88 		[Link to the next item]
#90 		[Link to the next level up]
Up 		[Link to my homepage]
Home

LXXXIX

Per totas aedes innoxius introit ignis;
est calor in medio magnus, quem nemo veretur;
Non est nuda domus, sed nudus convenit hospes.

Peck:

Through all the house doth harmless fire appear,
'Tis close at hand yet none show any fear,
Not nude the house but nude the guest is here.

Ohl:

Throughout the whole house there penetrates a harmless fire; there is a great heat in the midst which no one fears. the house is not stripped, but a stripped guest befits it.

Give up? Here's the answer.

[image ALT: Valid HTML 4.01.]

Page updated: 7 Feb 06