[image ALT: Much of my site will be useless to you if you've got the images turned off!]
mail:
Bill Thayer

[image ALT: Cliccare qui per una pagina di aiuto in Italiano.]
Italiano

[Link to a series of help pages]
Help
[Link to the previous item]
#78
[Link to the next item]
#80
[Link to the next level up]
Up
[Link to my homepage]
Home

LXXIX

Mundi magna parens, laqueo conexa tenaci,
Vincta solo plano, manibus conpressa duabus
Ducor ubique sequens et me quoque cuncta sequuntur.

Peck:

Mother of cleanness, and most firmly bound,
In two hands wielded on a level ground.
I'm led, pursuing, all pursue me round.

Ohl:

Mighty mother of the world of cleanliness, bound together by a tenacious noose, when pressed upon the level ground and grasped in two hands, following I am led everywhere, and me too all things follow.

Editor's Additional Notes:

zzz:

zzz: zzz

Ohl's Critical Notes on the Latin Text:

Tit. zzz mmm; zzz mmm

1 zzz mmm; zzz mmm

2 zzz mmm; zzz mmm

3 zzz mmm; zzz mmm


[image ALT: Valid HTML 4.01.]

Page updated: 17 Feb 06