[image ALT: Much of my site will be useless to you if you've got the images turned off!]
mail:
Bill Thayer

[image ALT: Cliccare qui per una pagina di aiuto in Italiano.]
Italiano

[Link to a series of help pages]
Help
[Link to the previous item]
#89
[Link to the next item]
#91
[Link to the next level up]
Up
[Link to my homepage]
Home

XC

Dedita sum semper voto, non certa futuri;
Iactor in ancipitis varia vertigine casus;
Nunc ego maesta malis, nunc rebus laeta secundis.

Peck:

To chance I'm sacred, nor the future know;
And, tossed on doubtful falls with varied throw,
Now joy and now misfortune I bestow.

Ohl:

Devoted am I always to a vow, uncertain of the future. Cast in throws of twofold doubt with varied whirling I am now mourning in misfortune, now joying in success.

Editor's Additional Notes:

zzz:

zzz: zzz

Ohl's Critical Notes on the Latin Text:

Tit. zzz mmm; zzz mmm

1 zzz mmm; zzz mmm

2 zzz mmm; zzz mmm

3 zzz mmm; zzz mmm


[image ALT: Valid HTML 4.01.]

Page updated: 17 Feb 06