[image ALT: Much of my site will be useless to you if you've got the images turned off!]
mail:
Bill Thayer

[image ALT: Click here for an English translation of this page.]
English

[image ALT: Cliccare qui per una pagina di aiuto in Italiano.]
Italiano

[Link to a series of help pages]
Help
[Link to the next level up]
Up
[Link to my homepage]
Home

[image ALT: link to previous section]
Κεφάλαια
α´‑γ´

This webpage reproduces part of the
The General (Strategikos)

by
Onasander

(Loeb Classical Library edition, 1928)

The text is in the public domain.

This page has been carefully proofread
and I believe it to be free of errors.
If you find a mistake though,
please let me know!


[image ALT: link to next section]
Κεφάλαιον
ϝ´
This site is not affiliated with the US Military Academy.

ΟΝΑΣΑΝΔΡΟΥ
ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΟΣ

p390 [link to English translation] IV. [Περὶ τοῦ ὅτι δεῖ τὴν ἀρχὴν τοῦ πολέμου ἐξ εὐλόγου αἰτίας ἐπάγειν]1

1 Τὰς δ᾽ ἀρχὰς τοῦ πολέμου μάλιστά φημι χρῆναι φρονίμως συνίστασθαι καὶ μετὰ τοῦ δικαίου πᾶσι φανερὸν γίγνεσθαι πολεμοῦντα· τότε γὰρ καὶ θεοὶ συναγωνισταὶ τοῖς στρατεύουσιν εὐμενεῖς καθίστανται,2 καὶ ἄνθρωποι προθυμότερον ἀντιτάττονται τοῖς δεινοῖς·3 2 εἰδότες γάρ, ὡς οὐκ ἄρχουσιν ἀλλ᾽ ἀμύνονται,4 τὰς ψυχὰς ἀσυνειδήτους κακῶν ἔχοντες ἐντελῆ5 τὴν ἀνδρείαν6 εἰσφέρονται, ὡς, ὅσοι γε νομίζουσι νεμεσήσειν7 τὸ θεῖον ἐπὶ τῷ παρὰ τὸ δίκαιον ἐκφέρειν πόλεμον, αὐτῇ τῇ οἰήσει, κἂν μή τι δεινὸν ἀπὸ τῶν πολεμίων ἀπαντήσειν μέλλῃ,8 προκατορρωδοῦσιν. 3 διὰ τοῦτο δεῖ τὸν στρατηγόν, ὧν τε βούλεται τυχεῖν καὶ ὧν μὴ παραχωρῆσαι, λόγῳ καὶ πρεσβείαις προκαλεῖσθαι9 πρῶτον, ἵν᾽ ἐν τῷ μὴ συγκαταβαίνειν τοῖς ἀξιουμένοις τοὺς ἐναντίους10 ἀνάγκῃ δοκῇ,11 καὶ μὴ προαιρέσει τὴν δύναμιν ἐξάγειν πολεμήσουσαν,12 ἐπιμαρτυράμενος13 τὸ θεῖον, ὡς οὔτε καταφρονῶν ὧν συμβαίνει τοὺς πολεμοῦντας πάσχειν, ἀνεμεσήτως ἔπεισιν, οὔτε ἐκ παντὸς τρόπου τὰ δεῖνα δρᾶσαι προῃρημένος τοὺς πολεμίους.14 4 εἰδέναι δὲ χρή, καθότι οὐ μόνον οἰκίας p392καὶ τείχους ἐδραιότερον ὑφίστασθαι δεῖ τὸν θεμέλιον, ὡς ἀσθενοῦς γε ὄντος15 συγκαταρρυησομένων16 καὶ τῶν ἐποικοδομουμένων, ἀλλὰ καὶ πολέμου τὰς17 ἀρχὰς δεῖ κατασκευασάμενον ἰσχυρῶς καὶ κρηπῖδα περιθέμενον ἀσφαλείας,18 οὕτως ἐξάγειν τὰς δυνάμεις· ὧν γὰρ ἀσθενῆ τὰ πράγματά ἐστιν, ἐπειδὰν οὗτοι μέγα βάρος ἀναλάβωσιν πολέμου, ταχὺ θλίβονται καὶ ὑστεροῦσιν. 5 ὅθεν, ὥσπερ ἀγαθὸν κυβερνήτην ἐκ λιμένος ἐξαρτυσάμενον τὸ19 σκάφος καὶ τὰ παρ᾽ αὑτῷ20 ἅπαντα ποιήσαντα, τότ᾽ ἐπιτρέπειν21 χρὴ τῇ τύχῃ, ὡς αἴσχιστόν γε22 καὶ σφαλερὸν ὑποδείξαντα πολέμου κίνησιν, ὥστε καὶ διὰ θαλάττης ἤδη καὶ διὰ γῆς ἄγειν τὸ στράτευμα, κἄπειτα πρύμναν κρούεσθαι·23 6 τῆς μὲν γὰρ ἀνοίας καὶ προπετείας ἕκαστος κατεγέλασεν, τῆς δ᾽ ἀσθενείας κατεφρόνησεν,24 οἱ δ᾽ ἐχθροί, οἵτινές ποτ᾽ ἂν ὦσιν, κἂν μὴ πάθωσιν, ὡς οὐχὶ μὴ βουληθέντας25 ἀλλ᾽ οὐ δυνηθέντας διαθεῖναί τι26 δικαίως ἐμίσησαν.

[link to English translation] V. [Περὶ τοῦ ἐξιλεοῦσθαι πρῶτον ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν τὸ θεῖον27 ὁ στρατηγὸς ἐξάγων εἰς πόλεμον]28

Ἐξαγέτω δὲ τὰς δυνάμεις ὁ στρατηγὸς καθαρὰς ἢ οἷς νόμοι29 ἱεροὶ ἢ οἷς μάντεις ὑφηγοῦνται καθαρσίοις, p394πᾶσαν, εἴ τις ἢ δημοσίᾳ30 κηλὶς ἢ ἰδίου μολύσματος31 ἑκάστῳ σύνεστιν, ἀποδιοπομπούμενος.


The Loeb Editor's Notes:

1 Title om. F.

[decorative delimiter]

2 θεὸς συναγωνιστὴς τοῖς στρατεύμασιν εὐμενὴς καθίσταται vGH (a Christian interpolation).

[decorative delimiter]

3 ἐναντίοις Köchly.

[decorative delimiter]

4 ἀμύνωνται PGH.

[decorative delimiter]

5 ἐντελεῖ corr. to ἐντελῆ F m2(?): ἐντελεῖ AB.

[decorative delimiter]

6 ἀνδρίαν v.

[decorative delimiter]

7 μὴ νεμεσήσειν vGH.

[decorative delimiter]

8 Koraes: μέλλει Ω.

[decorative delimiter]

9 F (also conj. by Schwebel): προσκαλεῖσθαι vGH.

[decorative delimiter]

10 FCGH: τοὺς ἀξίους τοῖς ἐναντίοις ENPRV.

[decorative delimiter]

11 δοκεῖ v (incl. P) GH.

[decorative delimiter]

12 F (also conj. by Koraes): πολεμοῦσαν vGH.

[decorative delimiter]

13 ἐπιμαρτυρόμενος vGH.

[decorative delimiter]

14 FC: προηρημένος τοῖς πολεμίοις GH: προηρημένοις τοῖς πολεμίοις Pv.

[decorative delimiter]

15 FENRGH: ὄντας PA m2 and "quidam libri" (Schwebel).

[decorative delimiter]

16 A m2 GH (v?): συγκαταρτισομένων F.

[decorative delimiter]

17 PGH: τοῦ πολέμου τὰς v: πολεμοῦντας F.

[decorative delimiter]

18 Köchly suggests ἀσφαλῶς.

[decorative delimiter]

19 Om. vGH.

[decorative delimiter]

20 Köchly: αὐτῷ ENR: αὐτῶν vGH: αὐτὸν F: παρ᾽ αὑτῷ περὶ αὐτὸ von Rohden.

[decorative delimiter]

21 F (and Leo, Tactica, XX.170 ἐπίτρεπε): ἐπιτρέχειν vGH.

[decorative delimiter]

22 τε vGH.

[decorative delimiter]

23 Ω: κρούσασθαι Köchly, after the emendation in A.

[decorative delimiter]

24 κατεφρόνησαν F, followed by an interval, as though a chapter ended here, with the first letter of μὴ rubricated.

[decorative delimiter]

α
25 βουληθέντες G: βουληθέντα H.

[decorative delimiter]

26 Added by Köchly.

[decorative delimiter]

27 τὸ θεῖον GH: om. v.

[decorative delimiter]

28 Om. F (whole title): in text GH.

[decorative delimiter]

29 ὡς νόμοι PGH: ὡς οἱ νόμοι ENR.

[decorative delimiter]

30 δημοσία Ω.

[decorative delimiter]

31 Köchly: ἢ  (or  F) διαμολύσματος FPGH: διαμόλυσμα R.


[image ALT: Valid HTML 4.01.]

Page updated: 27 Jul 13