[image ALT: Much of my site will be useless to you if you've got the images turned off!]
mail:
Bill Thayer

[image ALT: Click here for an English translation of this page.]
English

[image ALT: Cliccare qui per una pagina di aiuto in Italiano.]
Italiano

[Link to a series of help pages]
Help
[Link to the next level up]
Up
[Link to my homepage]
Home

[image ALT: link to previous section]
Κεφάλαια
δ´‑ε´

This webpage reproduces part of the
The General (Strategikos)

by
Onasander

(Loeb Classical Library edition, 1928)

The text is in the public domain.

This page has been carefully proofread
and I believe it to be free of errors.
If you find a mistake though,
please let me know!


[image ALT: link to next section]
Κεφάλαια
ζ´‑θ´
This site is not affiliated with the US Military Academy.

ΟΝΑΣΑΝΔΡΟΥ
ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΟΣ

p394 VI. [Περὶ τοῦ ἄγειν ἐν τάξει τὸ στρατόπεδον]1

[link to English translation] 1 Ἀγέτω δὲ τὸ στράτευμα πᾶν ἐν τάξει, κἂν μήπω μέλλῃ συμβάλλειν, ἀλλὰ διὰ μακρᾶς ὁδοῦ περαιοῦσθαι καὶ πολλῶν ἡμερῶν ἀνύειν πορείαν, καὶ ἐν τῇ φιλίᾳ καὶ ἐν τῇ πολεμίᾳ· διὰ μὲν τῆς φιλίας,2 ἵνα ἐθίζηται3 τὰ στρατεύματα μένειν ἐν τάξει καὶ συμφυλάττειν τοὺς ἰδίους λόχους καὶ ἕπεσθαι τοῖς ἡγεμόσιν, διὰ δὲ τῆς πολεμίας πρὸς τὰ ἐξαίφνης ἐπιβουλὰς γιγνομένας, ἵνα μὴ ἐν ὄξει καιρῷ4 θορυβούμενοι καὶ5 ἐπαναθέοντες καὶ ἄλλοι πρὸς ἄλλους φερόμενοι6 μηδὲν μὲν ἀνύσωσι φθασθέντες,7 πολλὰ δὲ καὶ8 δεῖνα πάθωσιν, ἀλλ᾽ ἅμα καὶ εἰς πορείαν9 ὦσιν ἐπιδέξιοι καὶ εἰς μάχην εὐτρεπεῖς,10 ἔχοντες καὶ τὸ σύνθημα11 καὶ ἀλλήλους ἐν τάξει βλέποντες.12 2 συστέλλειν δὲ πειράσθω τὴν πορείαν13 τοῦ στρατεύματος, ὡς ἑνὶ μάλιστα, πρὸς ὀλίγον, καὶ διὰ τοιούτων, ἂν δυνατὸν ᾖ, χωρίων ἀγέτω τὰς τάξεις, δι᾽ ὧν οὐκ ἂν ἐκθλιβόμεναι στεναὶ καὶ οὐκ ἔχουσαι πλάτος ἐκ πλευρᾶς ἐπὶ μήκιστον ἐκταθεῖεν· 3 καὶ γὰρ εὐπαθέστεραι14 γίγνονται15 πρὸς τὰς αἰφνιδίους τῶν p396πολεμίων ἐπιφανείας αἱ τοιαῦται καὶ ἥκιστα δραστήριοι· ἂν τε γάρ σφισι κατὰ μέτωπον ὑπαντήσωσιν οἱ πολέμιοι πλατύτεροι τεταγμένοι, ῥᾳδίως αὐτοὺς τρέπονται, καθάπερ οἱ τοὺς ἐπὶ κέρως ὄντας ἐν ταῖς μάχαις κυκλούμενοι, ἄν τε κατὰ μέσην τὴν δύναμιν ἐκ πλευρᾶς ἐπιβάλωσι,16 ταχὺ διέσπασαν αὐτῶν τὴν πορείαν καὶ διέκοψαν — ἐπιστρεψάντων γὰρ αὐτῶν εἰς φάλαγγα πρὸς ἄμυναν ἀσθενὴς ἡ μάχη γίνεται17 καὶ οὐκ ἔχουσα βάθος —, ἐάν18 τε τοῖς κατόπιν, ἡ19 κατὰ νώτου μάχη δεινὴ20 καὶ προφανῆ τὸν ὄλεθρον ἔχουσα, κἂν ἐπιστρέψαι δὲ τολμήσωσιν εἰς μέτωπον, ἡ αὐτὴ21 γίγνεται μάχη τοῖς ἐν τῇ πρωτοπορείᾳ τεταγμένοις· ταχὺ γὰρ αὐτοὺς περιστήσονται. 4 συμβαίνει δὲ καὶ τὰς παραβοηθείας δυσχερεῖς καὶ ἀπράκτους γίνεσθαι·22 τῶν γὰρ ἀπὸ τῆς οὐραγίας τοῖς εἰς τὴν πρωτοπορείαν βουλομένων23 βοηθεῖν ἢ τῶν πρώτων τοῖς κατόπιν βραδεῖα ἡ ἄφιξις καὶ οὐ κατὰ καιρὸν24 γίγνεται, διὰ πολλῶν, ὧν ὑστεροῦσιν ἢ προηγοῦνται, σταδίων ἰέναι προθυμουμένων.

[link to English translation] 5 Ἡ δὲ συνεσταλμένη πορεία καὶ τετράγωνος ἡ μὴ πάνυ25 παραμήκης εἰς πάντα καιρὸν εὐμεταχείριστός26 ἐστι καὶ ἀσφαλής. ἔστι δ᾽ ὅτε καὶ27 συνέβη τι τοιοῦτον28 ἐκ τῶν ἐκτεινομένων στρατευμάτων, ὥστε29 Πανικὰ καὶ πτοίας30 ἀμφιδόξους p398ἐμπίπτειν· ἐνίοτε γὰρ οἱ πρῶτοι καταβεβηκότες ἐξ ὀρεινῶν εἰς ψιλὰ καὶ ἐπίπεδα χωρία31 θεασάμενοι τοὺς κατόπιν ἐπικαταβαίνοντας ἔδοξαν εἶναι πολεμίων ἔφοδον, ὥστε μελλῆσαι32 προσβάλλειν ὡς ἐχθροῖς, τινὰς δὲ καὶ εἰς χεῖρας ἐλθεῖν ἤδη.

[link to English translation] 6 Λαμβανέτω δὲ τὴν θεραπείαν καὶ τὰ ὑποζύγια καὶ τὴν ἀποσκευὴν ἅπασαν ἐν μέσῃ τῇ33 δυνάμει καὶ μὴ χωρίς· ἂν δὲ μὴ τὰ κατόπιν ἀσφαλῆ πάνυ καὶ εἰρηναῖα νομίζῃ, καὶ τὴν οὐραγίαν ἐκ τῶν ἐρρωμενεστάτων καὶ ἀνδρειοτάτων συνιστάσθω, μηθὲν34 διαφέρειν αὐτὴν οἰόμενος πρὸς τὰ συμβαίνοντα τῆς πρωτοπορείας.

[link to English translation] 7 Προπεμπέτω δὲ ἱππεῖς τοὺς διερευνησομένους τὰς ὁδούς, καὶ μάλισθ᾽, ὅτ᾽ ἂν ὑλώδεις καὶ περικεκλασμένας35 λόφοις ἐρημίας διεξίῃ· πολλάκις γὰρ ἐνέδραι πολεμίων ὑποκαθέζονται,36 καὶ λαθοῦσαι μὲν ἔστιν ὅτε τὰ ὅλα συνέτριψαν τῶν ἐναντίων πράγματα, μὴ λαθοῦσαι δὲ διὰ μικρᾶς φροντίδος φρόνησιν μεγάλην ἐμαρτύρησαν τῷ πολεμίῳ37 στρατηγῷ. 8 τὴν μὲν γὰρ πεδιάδα καὶ ψιλὴν ἡ πάντων ὄψις ἱκανὴ προερευνήσασθαι·38 καὶ γὰρ κονιορτὸς ἀναφερόμενος39 μέθ᾽ ἡμέραν40 ἐμήνυσεν τὴν τῶν πολεμίων ἔφοδον, καὶ πυρὰ καιόμενα41 νύκτωρ ἐπύρσευσεν42 τὴν ἐγγὺς στρατοπεδεῖαν.

[link to English translation] 9 Ἀγέτω δὲ43 τὰς δυνάμεις, μὴ μέλλων μὲν ἐκτάξειν p400εἰς μάχην, ἐὰν44 ἐπείγηταί τι φθάνειν συντομώτερον, εἰ ἀσφαλὲς εἶναι νομίζοι, καὶ νύκτωρ· μέλλων δὲ κρίνειν ἅμα45 τῷ46 σύνοπτον47 γενέσθαι τοῖς πολεμίοις εὐθὺς48 τὰ πράγματα διὰ μάχης σχολῇ49 προΐτω καὶ μὴ πολλὴν ἀνυέτω· πολλάκις50 γὰρ πρὸ τῶν κινδύνων ὁ κόπος ἐδαπάνησεν τὴν ἀκμὴν51 τῶν σωμάτων.

[link to English translation] 10 Διοδεύων δὲ συμμαχίδα γῆν παραγγελλέτω τοῖς στρατεύμασιν ἀπέχεσθαι τῆς χώρας, καὶ μήτ᾽ ἄγειν τι μήτε52 φθείρειν· ἀφειδὲς γὰρ πλῆθος ἅπαν ἐν ὅπλοις, ὅτ᾽ ἂν ἔχῃ τὴν τοῦ δύνασθαί τι ποιεῖν ἐξουσίαν, καὶ ἡ ἐγγὺς ὄψις ἀγαθῶν53 δελεάζει τοὺς ἀλογίστους ἐπὶ πλεονεξίαν· μικραὶ δὲ προφάσεις54 ἢ ἀπηλλοτρίωσαν συμμάχους ἢ καὶ παντελῶς55 ἐξεπολέμωσαν. 11 τὴν δὲ τῶν πολεμίων φθειρέτω καὶ καιέτω καὶ τεμνέσθω·56 ζημία γὰρ χρημάτων καὶ καρπῶν ἔνδεια μειοῖ πόλεμον, ὡς περιουσία57 τρέφει. προανατεινέσθω58 μέντοι πρῶτον, ὃ μέλλει ποιεῖν· πολλάκις γὰρ ἡ τοῦ μέλλοντος ἔσεσθαι δεινοῦ59 προσδοκία συνηνάγκασε, πρὶν ἢ παθεῖν, ὑποσχέσθαι τι τοὺς κινδυνεύοντας ὧν πρότερον οὐκ ἐβουλήθησαν60 ποιεῖν· ἐπειδὰν δ᾽ ἅπαξ πάθωσιν, ὡς61 οὐδὲν ἔτι χεῖρον ὀψόμενοι τῶν λοιπῶν καταφρονοῦσιν. 12 εἰ δὲ πολὺν ἐν τῇ πολεμίᾳ μέλλει62 p402καταστρατοπεδεύειν χρόνον, τοσαῦτα καὶ τοιαῦτα φθειρέτω63 τῆς χώρας ὧν αὐτὸς οὐχ ἕξει χρεῖαν, ἄττα δὲ ἀναγκαῖα64 φυλαχθέντα τοῖς φιλίοις65 ἔσται, τούτων φειδέσθω.66

[link to English translation] 13 Τῶν δὲ δυνάμεων ἐκπεπληρωμένων μήτ᾽ ἐπὶ τῆς ἰδιοκτήτου67 μήτ᾽ ἐπὶ τῆς ὑπηκόου μήτ᾽ ἐπὶ τῆς συμμαχίδος καθεζόμενος ἐγχρονιζέτω χώρας· τοὺς γὰρ ἰδίους ἀναλώσει καρποὺς καὶ ζημιώσει πλέον τοὺς φίλους ἢ τοὺς πολεμίους· μεταγέτω68 δ᾽ ὡς θᾶττον, ἐὰν ἀκίνδυνα ᾖ τὰ οἴκοι,69 τὰς δυνάμεις· ἐκ γὰρ τῆς πολεμίας, εἰ μὲν εἴη δαψιλὴς καὶ εὐδαίμων, τροφὴν ἕξει καὶ ἄφθονον,70 εἰ δὲ μή, τήν γε φιλίαν71 οὐ λυμανεῖται, πολλὰ δ᾽ ὅμως72 καὶ ἀπὸ λυπρᾶς73 τῆς ἀλλοτρίας ἕξει πλεονεκτήματα.

[link to English translation] 14 Φροντιζέτω δὲ περί τε ἀγορὰς καὶ τῆς τῶν ἐμπόρων καὶ κατὰ γῆν καὶ κατὰ θάλατταν παραπομπῆς,74 ἵν᾽ ἀκινδύνου τῆς παρουσίας σφίσιν οὔσης75 ἀόκνως παρακομίζωσι76 τὸν εἰς τὰ ἐπιτήδεια φόρτον.


The Loeb Editor's Notes:

1 Om. F (whole title): in text GH.

[decorative delimiter]

2 FC (καὶ πολεμίᾳ): καὶ ἐν τῇ π. . . . φιλίας om. vPGH.

[decorative delimiter]

3 FCENR: ἐθίζεται PGH: ἐθίζεσθαι v.

[decorative delimiter]

4 ἐπιβολὰς Schwebel.

[decorative delimiter]

5 καιροῦ vGH.

[decorative delimiter]

6 Om. καὶ . . . φερόμενοι CH (added in margin by m1 [?]).

[decorative delimiter]

7 φθάσαντες vGH.

[decorative delimiter]

8 Om. H (end of line).

[decorative delimiter]

9 ἐς πορείαν v: εὐπορείαν GH.

[decorative delimiter]

10 FC: εὐπρεπεῖς vGH.

[decorative delimiter]

11 In GH in marg. περὶ τοῦ ἔχειν σύνθημα τὸν λαόν (which Rigaltius found in three MSS. and which appears also in A m2, absurd as a chapter heading.

[decorative delimiter]

12 βλέποντας F.

[decorative delimiter]

13 FC: στρατείαν vPGH.

[decorative delimiter]

14 εὐπαθέστερον R: ευπαθέστεροι v.

[decorative delimiter]

15 γίγνωνται GH.

[decorative delimiter]

16 F: ἐπιβάλλωσιν vGH: ἐπιβάλωσιν Koraes (Köchly).

[decorative delimiter]

17 F: γίγνεται GH Köchly.

[decorative delimiter]

18 ἐὰν . . . ἔχουσα om. R.

[decorative delimiter]

19  F.

[decorative delimiter]

20 Köchly: δεινὴ μάχη κ. π. τ. ὀ. ἔ. βάθος· κἂν F: δεινὴ μάχη ὁμοίως κ. π. ποιεῖται τ. ὀ. ὡσαύτως (ὡς αὕτως G, ὡς αὔτως H) οὐκ ἔχουσα βάθος κἂν vGH. The order δεινὴ μάχη is defended by von Rohden.

[decorative delimiter]

21 αὐτὴ GH.

[decorative delimiter]

22 FGH: γίγνεσθαι A m2 Köchly.

[decorative delimiter]

23 βουλομένοις R.

[decorative delimiter]

24 καιρῶν F.

[decorative delimiter]

25 ἢ μὴ πάνυ C (Capps): ἤπερ ἡ πάνυ vGH.

[decorative delimiter]

26 εὐμεταχείριστοσº F.

[decorative delimiter]

27 Köchly: τι F: om. vGH.

[decorative delimiter]

28 τοσούτων F.

[decorative delimiter]

29 Om. vGH.

[decorative delimiter]

30 Köchly: om. AB(F?): πτύας ποιὰς PGH: πανικὰς πτοίας ποιὰς R: πανικὰ καὶ ποῖαν τινὰς EN.

[decorative delimiter]

31 χωρεῖα GH.

[decorative delimiter]

32 μελῆσαι vGH.

[decorative delimiter]

33 δυνάμει . . . οὐραγίαν Köchly (in part after Schwebel and Koraes): δυνάμει χωρὶς ἂν μὴ τὰ κατόπιν (κατὄπιν F) ἀσφαλῆ πάλιν καὶ εἰρηναῖα νομίζῃ (νομίζη F) εἰ δὲ καὶ μὴ (μὴ καὶ F) τὴν οὐραγίαν Ω.

[decorative delimiter]

34 F: μηδὲν vGH.

[decorative delimiter]

35 περικεκλεισμένους v: περικεκλεισμένας GH.

[decorative delimiter]

36 FC: ὑπερκαθέζονται GH.

[decorative delimiter]

37 F (τῶ πολεμίω) πολεμίων vGH: τῷ τῶν πολεμίων Köchly.

[decorative delimiter]

38 FC: ψιλὴν πάντων ὄψις (ὅψις GH) καὶ μὴ προερευνήσαντός τινος (νήσαντος τινὸς GH) ἐδήλωσεν vGH.

[decorative delimiter]

39 FCD: ἀναφαινόμενος vGH.

[decorative delimiter]

40 FC: καθ᾽ ἡμέραν vGH.

[decorative delimiter]

41 FC: πυρακτούμενα vGH.

[decorative delimiter]

42 F: ἐπύρσευσαν A m2 GH (v?) Köchly.

[decorative delimiter]

43 δὴ F.

[decorative delimiter]

44 F: μάχην μέθ᾽ ἡμέραν (μεθἡμέραν G) ἐὰν δὲ ἐπείγηται vGH.

[decorative delimiter]

45 FC: εὐθὺς ENAm2GH and the MSS. of Rigaltius.

[decorative delimiter]

46 τὸ R.

[decorative delimiter]

47 σύνοπτοσº F corr. by AB.

[decorative delimiter]

48 FC: om. ENA m2 GH and the MSS. of Rigaltius.

[decorative delimiter]

49 σχολὴ GH and the MSS. of Rigaltius.

[decorative delimiter]

50 With this word F indicates the beginning of a new section instead of after σωμάτων below.

[decorative delimiter]

51 ἀγμὴν GH.

[decorative delimiter]

52 μὴ θιγεῖν (θήγειν GH) τινὸς μηδὲ vGH.

[decorative delimiter]

53 τῶν ἀγαθῶν vGH.

[decorative delimiter]

54 Köchly: ἐπίπλεον ἕξει αἱ μακραὶ δὲ προφάσεις F: ἐπὶ πλεονεξίᾳ· μικρᾷ (μικρὰ GH) δὲ προφάσει vGH.

[decorative delimiter]

55 ( GH) παντελῶς vGH.

[decorative delimiter]

56 τεμνέτω vGH.

[decorative delimiter]

57 ὥσπερ ἡ οὐσία vGH.

[decorative delimiter]

58 ENP (margin) V (margin) G (margin) H (margin): πρὸσº ανατεινέσθω F: προανατιθέσθω P: πρὸἀνατιθέσθω GH.

[decorative delimiter]

59 δεινοῦ ἔσεσθαι vGH.

[decorative delimiter]

60 οὐκ ἠβουλήθησαν vGH.

[decorative delimiter]

61 FC: om. vGH.

[decorative delimiter]

62 ἂν . . . μέλλῃ (μέλλη GHvGH.

[decorative delimiter]

63 φθειρέσθω v.

[decorative delimiter]

64 ἂν καὶ ἃ F.

[decorative delimiter]

65 FC: φίλοις vGH.

[decorative delimiter]

66 Köchly: φείδεσθαι Ω.

[decorative delimiter]

67 FC: μήτ᾽ ἐπὶ τῆς ἰδιοκτήτου vGH: μήτ᾽ ἐπὶ τῆς ὑπηκόου om. R.

[decorative delimiter]

68 With this word F indicates the beginning of a new section.

[decorative delimiter]

69 ἀκίνδυνον ἦ οἴκοι vPGH.

[decorative delimiter]

70 τρυφὴν . . . ἀφθονίαν vPGH.

[decorative delimiter]

71 τὴν τελέαν R.

[decorative delimiter]

72 δι᾽ ὅμως RGH.

[decorative delimiter]

73 λαμπρᾶς EFNPRH (λαμπρὰς G) Saguntinus and Camerarius.

[decorative delimiter]

74 ἢ καταθάλατταν ἢ παραπομπηςº F.

[decorative delimiter]

75 οὕτως P: οὕτω EN.

[decorative delimiter]

76 παρακομίζουσι PGH.


[image ALT: Valid HTML 4.01.]

Page updated: 27 Jul 13