[image ALT: Much of my site will be useless to you if you've got the images turned off!]
mail:
Bill Thayer

[image ALT: Click here for an English translation of this page.]
English

[image ALT: Cliccare qui per una pagina di aiuto in Italiano.]
Italiano

[Link to a series of help pages]
Help
[Link to the next level up]
Up
[Link to my homepage]
Home

[image ALT: link to previous section]
Κεφάλαιον
ϝ´

This webpage reproduces part of the
The General (Strategikos)

by
Onasander

(Loeb Classical Library edition, 1928)

The text is in the public domain.

This page has been carefully proofread
and I believe it to be free of errors.
If you find a mistake though,
please let me know!


[image ALT: link to next section]
Κεφάλαιον
ι´.α´

This site is not affiliated with the US Military Academy.

ΟΝΑΣΑΝΔΡΟΥ
ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΟΣ

p402 [link to English translation] VII. [Περὶ τοῦ ὅταν1 διὰ στενῶν μέλλῃ τὸ στρατόπεδον ἄγειν]2

1 Ἐπειδὰν δὲ ἤτοι3 διὰ στενῶν μέλλῃ4 ποιεῖσθαι τὴν5 πάροδον ἢ δι᾽ ὀρεινῆς καὶ δυσβάτου p404χώρας ἄγειν τὸν στρατόν,6 ἀναγκαῖον προεκπέμποντά τι μέρος τῆς δυνάμεως προκαταλαμβάνεσθαι τάς τε ὑπερβολὰς καὶ τὰς τῶν στενῶν παρόδους, μὴ φθάσαντες οἱ πολέμιοι καὶ καταστάντες ἐπὶ τῶν ἄκρων κωλύσωσι τὴν διεκβολὴν ποιεῖσθαι. 2 τὸ δ᾽ αὐτὸ πεφροντίσθω,7 κἂν αὐτὸς8 δεδίῃ πολεμίων εἰσβολήν· οὐ γὰρ δὴ9 δρᾶσαι μὲν χρήσιμον, φυλάξασθαι δὲ παθεῖν10 οὐκ ἀναγκαῖον, οὐδὲ φθάσαι μὲν αὐτοὺς εἰσβαλόντας11 εἰς τὴν πολεμίαν ἐπεῖγον, ἀποκλεῖσαι12 δὲ13 τοὺς ἐναντίους14 ἐπὶ σφᾶς ἰόντας οὐ προνοητέον.

[link to English translation] VIII. [Περὶ τοῦ ποιεῖν χάρακα]15

1 Ἐν δὲ δὴ16 τῇ τῶν ἐχθρῶν καταστρατοπεδεύων17 χάρακα περιβαλέσθω18 καὶ τάφρον, κἂν19 ἐφ᾽ ἡμέραν μέλλῃ τὴν παρεμβολὴν θήσειν· ἀμετανόητος γὰρ ἡ τοιαύτη καὶ ἀσφαλὴς20 στρατοπεδεία διὰ τὰς αἰφνιδίους καὶ ἀπρολήπτους21 ἐπιβολάς.22 καθιστάτω δὲ φύλακας,23 κἂν μακρὰν εἶναι νομίζῃ τοὺς πολεμίους, ὡς ἐγγὺς ὄντων.24 2 ὅποι25 δ᾽ ἂν μέλλῃ26 πολυχρόνιον τίθεσθαι τὴν παρεμβολὴν οὐκ ἀντεπιόντων27 τῶν πολεμίων, ἐπὶ28 τῷ φθείρειν τὴν χώραν ποιούμενος τὴν μόνην29 ἢ καὶ30 καιροῖς ἐφεδρεύων31 βελτίοσιν,32 p406ἐκλεγέσθω χωρία μὴ ἑλώδη33 μηδὲ νοτερά·34 τὰ γὰρ τοιαῦτα ταῖς ἀναφοραῖς καὶ ταῖς ἀπὸ τῶν τόπων δυσωδίαις νόσους καὶ λοιμοὺς ἐμβάλλει στρατεύμασι,35 καὶ πολλῶν μὲν ἐκάκωσε τὰς εὐεξίας, πολλοὺς δὲ ἀπώλεσεν, ὥστε μὴ μόνον ὀλίγον, ἀλλὰ καὶ ἀσθενὲς ἀπολείπεσθαι στράτευμα.36

[link to English translation] IX. [Περὶ τοῦ συνεχῶς ὑπαλλάσσειν τὰ ἄπληκτα]37

1 Χρήσιμον δέ που καὶ σωτήριον στρατοπέδῳ μηδ᾽ ἐπὶ τῆς αὐτῆς μένειν παρεμβολῆς, ἐὰν μὴ χειμαδεύῃ καὶ τοῖς σκηνώμασι διὰ τὴν ὥραν τοῦ καιροῦ πεπολισμένη τυγχάνῃ· αἱ γὰρ38 τῶν ἀναγκαίων ἐκκρίσεις39 ἐπὶ τῶν αὐτῶν γιγνόμεναι40 χωρίων ἀτμοὺς διεφθορότας ἀναπέμπουσαι συμμεταβάλλουσιν καὶ τὴν τοῦ περιέχοντος ἀέρος χύσιν. 2 ἐν δὲ ταῖς χειμασίαις41 γυμναζέτω τὰ στρατόπεδα καὶ πολεμικὰ καὶ σύντροφα42 ποιείσθω τοῖς δεινοῖς, μήτ᾽ ἀργεῖν ἐὼν43 μήτε ῥᾳθυμεῖν· ἡ μὲν γὰρ ἀργία τὰ σώματα μαλθακὰ καὶ ἀσθενῆ κατεσκεύασεν, ἡ δὲ ῥᾳθυμία τὰς ψυχὰς ἀνάνδρους καὶ δειλὰς ἐποίησεν· αἱ γὰρ ἡδοναὶ δελεάζουσαι τῷ καθ᾽ ἡμέραν συνήθει τὰς ἐπιθυμίας διαφθείρουσι καὶ τὸν εὐτολμότατον.44 3 ὅθεν οὐ μακρὰν ἀπάγειν45 τοὺς ἄνδρας τῶν πόνων· ἐπειδὰν γὰρ μετὰ χρόνον ἀναγκάζωνται46 πρὸς τὰ πολεμικὰ χωρεῖν, οὐθ᾽47 ἡδέως ἐξίασιν οὔτ᾽ ἐπὶ πολὺ p408μένουσιν,48 ἀλλ᾽ ἐκδεδιῃτημένοι49 ταχὺ μὲν ὀρρωδοῦσι, πρὶν ἢ καὶ πείρασαι τὰ δεινά, ταχὺ δὲ καὶ50 πειράσαντες ἀποχωροῦσιν, οὔτ᾽ ἐλπίζειν οὔτε φέρειν τοὺς κινδύνους δυνάμενοι.


The Loeb Editor's Notes:

1 ὅτε v.

[decorative delimiter]

2 Title om. by F: in marg. GH.

[decorative delimiter]

3 εἴτε vGH.

[decorative delimiter]

4 Köchly (v?): μέλλει FGH.

[decorative delimiter]

5 Added by Koraes.

[decorative delimiter]

6 FGH: στρατηγὸν P and "MSS. quidam" Schwebel.

[decorative delimiter]

7 πεφροντήσθω or είσθω F m1 corr. by m2.

[decorative delimiter]

8 FC and perhaps others: om. PGH.

[decorative delimiter]

9 FEN and perhaps others: δεῖ GH (v?).

[decorative delimiter]

10 μὴ παθεῖν vGH.

[decorative delimiter]

11 F (and conj. by Koraes): εἰσβάλλοντας vGH Köchly.

[decorative delimiter]

12 ἀποκλεῖσθαι Mm2: ἀποκεκλεῖσθαι EN.

[decorative delimiter]

13 μὲν F.

[decorative delimiter]

14 πολεμίους vGH.

[decorative delimiter]

15 Title om. F: in margin GH.

[decorative delimiter]

16 Om. F.

[decorative delimiter]

17 καταστρατοπεδευόντων F.

[decorative delimiter]

18 περιβαλλέσθω vGH.

[decorative delimiter]

19 F (and conj. by Koraes): ἂν vGH.

[decorative delimiter]

20 ἀσφαλεῖς H.

[decorative delimiter]

21 απροσλήπτους C; ἀπροσδοκήτους vGH.

[decorative delimiter]

22 F (and conjecture of Schwebel): ἐπιβουλάς Ω.

[decorative delimiter]

23 φυλακάς Koraes and Köchly.

[decorative delimiter]

24 FC: ὄντας vGH.

[decorative delimiter]

25 ὅπου vGH.

[decorative delimiter]

26 R: μέλλοι Ω.

[decorative delimiter]

27 οὐ κατεπιόντων P: οὐκατεπιόντων G: οὐ | κάτἐπιόντων H: οὐ κατεπειγόντων EN.

[decorative delimiter]

28 ἢ ἐπὶ vGH.

[decorative delimiter]

29 νομὴν ENR.

[decorative delimiter]

30 FPGH: om. v.

[decorative delimiter]

31 ἐφεδρευόντων F.

[decorative delimiter]

32 βελτίοσον H.

[decorative delimiter]

33 FEN: ελλώδη PRGH.

[decorative delimiter]

34 Köchly: μηδὲ (μὴ δὲ FGH) νοσερά· Ω.

[decorative delimiter]

35 τοῖς στρατεύμασιν vGH.

[decorative delimiter]

36 τὸ στράτευμα vGH.

[decorative delimiter]

37 Title om. by F: in margin GH. ἄπληκτον is a Byzantine word unknown earlier; see Du Cange and Sophocles.

[decorative delimiter]

38 Om. P.

[decorative delimiter]

39 FCEN: ἐγκρήσεις P: ἐκρήσεις GH: ἐπικρίσεις R.

[decorative delimiter]

40 γιγνόμενοι F.

[decorative delimiter]

41 B and Schwebel: χειμαδίαις Ω: τοῖς χειμαδίοις Koraes.

[decorative delimiter]

42 σύστροφα vGH.

[decorative delimiter]

43 ἑκόντα R: ἔχων corr. to ἕκων A m2.

[decorative delimiter]

44 εὐτολμώτατον P.

[decorative delimiter]

45 ἐπάγειν ENM (margin): ἐπείγειν PGH. Köchly suggests the addition of δεῖ.

[decorative delimiter]

46 ἀναγκάζονται GH.

[decorative delimiter]

47 οὐχ vGH.

[decorative delimiter]

48 μένουσιν F.

[decorative delimiter]

49 FEN (and M by conj.): ἐκδεδιτιτημένοι P: ἐκδεδιηττημένοι GH: ἐκδεδιττομένοι R.

[decorative delimiter]

50 Om. vGH.


[image ALT: Valid HTML 4.01.]

Page updated: 27 Jul 13