[image ALT: Much of my site will be useless to you if you've got the images turned off!]
mail:
Bill Thayer

[image ALT: Click here for an English translation of this page.]
English

[image ALT: Cliccare qui per una pagina di aiuto in Italiano.]
Italiano

[Link to a series of help pages]
Help
[Link to the next level up]
Up
[Link to my homepage]
Home

[image ALT: link to previous section]
Κεφάλαια
ΚΓ´‑ΛΑ´

This webpage reproduces part of the
The General (Strategikos)

by
Onasander

(Loeb Classical Library edition, 1928)

The text is in the public domain.

This page has been carefully proofread
and I believe it to be free of errors.
If you find a mistake though,
please let me know!


[image ALT: link to next section]
Κεφάλαια
ΛΕ´‑ΛΗ´

This site is not affiliated with the US Military Academy.

ΟΝΑΣΑΝΔΡΟΥ
ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΟΣ

p474 [link to English translation] XXXII. [Περὶ τοῦ μηδὲν παρακεκινδυνευμένον ποιεῖν τὸν στρατηγὸν]1

1 Τοὺς μὲν2 γὰρ ἢ τὰ ἰδία καθαιροῦντας3 ἐρύματα στρατηγοὺς ἢ ποταμοὺς διαβαίνοντας ἢ κρημνοὺς καὶ βάραθρα κατόπιν ποιουμένους τῶν φιλίων,4 ἵν᾽ ἢ μένοντες νικῶσιν ἢ βουληθέντες φεύγειν ἀπόλωνται, οὔτε πάμπαν ἐπαινεῖν οὔτε ψέγειν ἔχω. πᾶν γὰρ τὸ παρακεκινδυνευμένον μᾶλλον5 τόλμης ἐστὶν ἢ γνώμης καὶ τῇ τύχῃ κεκοινώνηκε πλεῖον6 ἢ τῇ κρίσει. 2 ὅπου γὰρ ἢ νικῶντα δεῖ κρατεῖν ἢ ἡττηθέντα τοῖς ὅλοις7 ἐσφάλθαι, πῶς ἐνταῦθ᾽ ἄν τις ἢ8 φρονήσει τὸ νικᾶν ἢ προαιρέσει τὸ9 ἡττᾶσθαι μαρτυρήσειεν; 3 ἐγὼ δὲ στρατιώταις μὲν ἐκ στρατεύματος φιλοτόλμως10 κινδυνεύειν ἐπιτρεπτέον11 εἶναι νομίζω — καὶ γὰρ δρῶντές τι μεῖζον ὤνησαν καὶ παθόντες οὐθὲν τοσοῦτον ἐλύπησαν —, στρατεύματι δὲ παντὶ p476τὴν ἄδηλον ἐκκυβεύειν τύχην12 οὐ δοκιμάζω. 4 μάλιστα δ᾽ ἁμαρτάνειν οὗτοί μοι δοκοῦσιν,13 οἵ τινες ἐν μὲν τῷ14 νικᾶν ὀλίγα λυπήσειν μέλλοντες τοὺς πολεμίους, ἐν δὲ τῶν ἡττᾶσθαι μεγάλα βλάψειν τοὺς φίλους ἀποχρῶνται τοιούτοις στρατηγήμασιν.

[link to English translation] 5 Εἰ δὲ πρόδηλος μέν σφισιν ὁ ὄλεθρος15 εἴη, κἂν μὴ16 παραβόλοις ἐγχειρήσωσι στρατηγίαις, πρόδηλος δὲ καὶ ἡ τῶν πολεμίων ἡττηθέντων ἀπώλεια, τότ᾽17 οὐκ ἄν μοι δόξειεν ἁμαρτάνειν ἀποφράττων τὰς φυγὰς τῶν φιλίων·18 ἄμεινον γὰρ ἐν τῶν τολμᾶν ἐπ᾽ ἀδήλῳ τῷ19a τάχα μηδὲ πείσεσθαί τι δεινὸν ἅμα καὶ δρᾶσαι ζητεῖν, ἢ ἐπὶ προδήλῳ τῷ μηδὲν δρῶντας ἀπολέσθαι πάντας ἀτόλμως ἡσυχάζειν.20 6 ὑποδεικνύτω21 μέντοι μὴ μόνον ἐν τοῖς τοιούτοις χωρίοις, ὅπου κατ᾽ ἀλήθειαν οὐκ ἔστι σωτηρία τοῖς φεύγουσιν, ἀλλὰ καὶ ἐν παντὶ τόπῳ καὶ πάσῃ μάχῃ διδασκέτω διὰ πλειόνων, ὅτι τοῖς μὲν φεύγουσι πρόδηλος ὁ19b ὄλεθρος, ὡς ἂν ἤδη μετ᾽ ἐξουσίας ἐπικειμένων22 τῶν πολεμίων μηδενὸς ἔτι δυναμένου διακωλύειν τοὺς διώκοντας πᾶν23 ὃ βούλονται24 διαθεῖναι25 τοὺς φεύγοντας, τοῖς δὲ μένουσιν26 ἄδηλος ὁ θάνατος ἀμυνομένοις. 7 οἵ τινες γὰρ πεπεισμένοι τυγχάνουσιν ἐν ταῖς παρατάξεσιν,27 ὡς φεύγοντες μὲν αἰσχρῶς ἀπολοῦνται, μένοντες δ᾽ εὐκλεῶς τεθνήξονται, καὶ χεῖρον᾽ p478ἀεὶ28 προσδοκῶσιν ἐκ τοῦ καταλιπεὶν τὴν τάξιν ἢ ἐκ τοῦ φυλάττειν, ἄριστοι κατὰ τοὺς κινδύνους ἄνδρες ἐξετάζονται. 8 διόπερ ἀγαθὸν μέν, εἰ πάντας οὕτως ἔχειν γνώμης πεῖσαι29 στρατηγός, εἰ δὲ μή, ἀλλὰ μέντοι γ᾽30 ὡς πλείστους· ἢ γὰρ παντελεῖς περιεποιήσατο31 νίκας ἢ μικροῖς ἐλαττώμασι32 περιέπεσε.33

[link to English translation] 9 Τῶν δ᾽ ἐκ προλήψεως καὶ πρὶν ἢ συμβαλεῖν ἐπινοουμένων στρατηγοῖς34 αἱ παρ᾽ αὐτὸν τὸν τῆς μάχης καιρὸν ἐπινοίαι νίκης καὶ ἀντιστρατηγήσεις35 ἔστιν ὅτε καὶ πλείους καὶ θαυμασιώτεραι36 γίγνονται37 τοῖς38 τὴν στρατηγικὴν ἐμπειρίαν ἠσκηκόσιν, ἃς οὐκ ἔστιν ὑποσημῆναι39 λόγῳ ἢ40 προβουλεῦσαι. 10 ὥσπερ γὰρ οἱ κυβερνῆται πρὸς μὲν τὸν πλοῦν ἐκ λιμένων ἀνάγονται πάντα ἐξηρτυμένοι41 τὰ κατὰ τὴν ναῦν, ἐπειδὰν δ᾽ ἐμπέσῃ χειμών, οὐχ ὁ βούλονται ποιοῦσιν, ἀλλ᾽ ὁ ἀναγκάζονται, πολλὰ καὶ42 πρὸς τὸν ἀπὸ τῆς τύχης ἐπείγοντα43 κίνδυνον εὐτόλμως παραβαλλόμενοι, καὶ οὐ τὴν ἀπὸ τῆς μελέτης εἰσφερόμενοι44 μνήμην, ἀλλὰ45 τὴν ἐκ τῶν καιρῶν βοήθειαν· οὕτως οἱ στρατηγοὶ τὴν μὲν δύναμιν46 ἐκτάξουσιν, ὅπως σφίσι νομίζουσι συνοίσειν, ἐπειδὰν δ᾽ ὁ τοῦ πολέμου περιστῇ χειμὼν πολλὰ θραύων καὶ παραλλάττων47 καὶ p480ποικίλας ἐπάγων περιστάσεις, ἡ τῶν ἀποβαινόντων48 ἐν ὀφθαλμοῖς ὄψις ἐπιζητεῖ τὰς ἐκ τῶν καιρῶν ἐπινοίας, ἃς ἡ ἀνάγκη τῆς τύχης μᾶλλον ἢ49 ἡ μνήμη τῆς ἐμπειρίας ὑποβάλλει.

[link to English translation] XXXIII. [Περὶ τοῦ μὴ τὸν στρατηγὸν αὐτοχειρὶ πολεμεῖν]50

1 Μαχέσθω δὲ ὁ στρατηγὸς αὐτὸς προμηθέστερον ἢ51 τολμηρότερον, ἢ καὶ τὸ παράπαν ἀπεχέσθω τοῦ52 τοῖς πολεμίοις εἰς χεῖρας ἰέναι· καὶ γὰρ εἰ κατὰ53 τοὺς ἀγῶνας ἀνυπέρβλητον54 ἀνδρίαν εἰσενέγκαιτο,55 τοσοῦτον οὐδὲν ὠφελῆσαι δύναται στράτευμα μαχόμενος, ὅσον ἀποθανὼν βλάψαι· στρατηγοῦ γὰρ ἡ56a γνώμη πλέον ἰσχύει τῆς56b ῥώμης· σώματος μὲν γὰρ ἀνδρίᾳ δρᾶσαί τι57 μετὰ καὶ στρατιώτης δύναται, γνώμης δὲ προμηθείᾳ βουλεῦσαί τι κρεῖττον58 οὐκ ἄλλος. 2 ὅνπερ δ᾽ ἂν τρόπον, εἰ κυβερνήτης ἀφειμένος τῶν οἰάκων, ἃ δεῖ τοὺς ναύτας59 ποιεῖν, αὐτὸς πράττοι, κινδυνεύειν ἂν συμβαίη τὸ σκάφος, τοῦτον, εἰ στρατηγὸς60 ἀποστὰς τοῦ γνώμῃ τι βουλεύειν ἐπὶ τὰς τῶν στρατιωτῶν καταβαίνοι χρείας, ἡ τῶν ὅλων61 ἀκυβέρνητος ἀμελεία τὴν ἀναγκαιοτέραν ἄπρακτον ποιήσει βοήθειαν. 3 ὅμοιον δὴ κρίνω τὸν62 στρατηγὸν ἐμπαραβαλέσθαι63 τῇ ἑαυτοῦ ψυχῇ64 p482τῷ τῆς συμπάσης, εἰ πείσεταί τι, δυνάμεως ἀκηδεῖν· εἰ γάρ, ἐν ᾧ τοῦ σύμπαντος ἡ σωτηρία στρατεύματός ἐστιν, οὗτος οὐδὲν εἰ τεθνήξεται65 πεφρόντικε, τὸ πᾶν αἱρεῖται συνδιαφθεῖραι, καὶ ὀρθῶς δ᾽66 ἄν τις αἰτιάσαιτο τοῦτον ὡς ἄπρακτον στρατηγὸν μᾶλλον ἢ ἀνδρεῖον. 4 ὁ μὲν γὰρ πολλὰ γνώμῃ στρατηγήσας ἀρκεσθήσεται σεμνυνόμενος ἐπὶ ταῖς ἀπὸ ψυχῆς εὐπραγίας, ὅστις δ᾽ οὕτως ἀπειρόκαλός ἐστιν, ὥστ᾽ ἄν,67 εἰ μὴ διὰ μάχης εἰ χεῖρας ἔλθοι τοῖς πολεμίοις,68 οὐδὲν αὐτὸν ἄξιον εἰργᾶσθαι69 νομίζειν, οὐκ ἀνδρεῖος, ἀλλὰ ἄλογος70 καὶ τολμηρός ἐστιν.71a 5 ὅθεν ἐπιφαίνειν72 μὲν δεῖ73 τῷ πλήθει τὸ φιλοκίνδυνον, ἵνα τὴν προθυμίαν ἐκκαλῆται74 τῶν στρατιωτῶν, ἀγωνίζεσθαι δὲ ἀσφαλέστερον, καὶ τοῦ θανάτου μὲν καταφρονεῖν, εἴ τι πάσχοι τὸ στράτευμα, μηδ᾽ αὑτὸν75 αἱρούμενον ζῆν, σωζομένου δὲ76 καὶ77 τὴν ἰδίαν φυλάττειν ψυχήν· ἤδη γὰρ ἐπικυδέστερα τὰ τῶν φιλίων78 ὄντα ποτὲ στρατηγὸς ἀποθανὼν ἐμείωσεν· οἱ μὲν γὰρ πταίοντες ἐπανεθάρρησαν τὸ ἀντίπαλον ἀστρατήγητον ἰδόντες, οἱ δ᾽ εὐτυχοῦντες ἐδυσθύμησαν τὸν ἴδιον ἡγεμόνα ζητοῦντες.71b 6 στρατηγοῦ δ᾽ ἔστι τὸ παριππάζεσθαι ταῖς τάξεσιν, ἐπιφαίνεσθαι τοῖς κινδυνεύουσιν, ἐπαινεῖν τοὺς ἀνδριζομένους, ἀπειλεῖν τοῖς ἀποδειλιῶσι, παρακαλεῖν τοὺς μέλλοντας, ἀναπληροῦν τὸ79 ἐλλεῖπον, ἀντιμετάγειν εἰ δέοι λόχον, ἐπαμύνειν τοῖς p484κάμνουσι, προορᾶσθαι τὸν καιρόν, τὴν ὥραν, τὸ μέλλον.

[link to English translation] XXXIV. [Περὶ τοῦ εὐεργετεῖν κατὰ τὸ μέτρον ἕνα ἕκαστον τῶν ἀνδραγαθούντων]80

1 Ἀνακαλεσάμενος δ᾽ ἐκ τῆς μάχης πρῶτον μὲν ἀποδιδότω τοῖς θεοῖς θυσίας καὶ πομπάς,81 αἷς ἐκ τοῦ καιροῦ χρῆσθαι82 πάρεστι, τὰ νομιζόμενα χαριστήρια μετὰ τὴν τοῦ πολέμου παντελῆ νίκην ἐπαγγελλόμενος83 ἀποδώσειν· ἔπειτα τοὺς μὲν ἀρίστους ἐν τοῖς κινδύνοις ἐξετασθέντας τιμάτω δωρεαῖς καὶ τιμαῖς, αἷς νόμος, τοὺς δὲ κακοὺς φανέντας κολαζέτω.84 2 τιμαὶ δ᾽ ἔστωσαν μὲν καὶ αἱ κατὰ τὰ85 πάτρια καὶ κατὰ86 τὰ παρ᾽ ἑκάστοις νόμιμα· στρατηγικαὶ87 δὲ αὗται· πανοπλίαι,88 κόσμοι, λαφύρων δόσεις, πεντηκονταρχίαι, ἑκατονταρχίαι, λοχαγίαι, τάξεων89 ἀφηγήσεις, καὶ αἱ90 ἄλλαι αἱ91 κατὰ νόμους παρ᾽ ἑκάστοις ἡγεμονίαι· τῶν92 μὲν ἰδιωτῶν τοῖς ἀνδραγαθήσασιν αἱ ἥττους ἐξουσίαι, τῶν δὲ ἡγεμόνων τοῖς ἀριστεύσασιν93 αἱ μείζους ἡγεμονίαι· αὗται γὰρ ἀμοιβαί τε94 μεγαλόψυχοι τοῖς ἤδη τὸ γενναῖον εἰργασμένοις προτροπαί τε ἀναγκαῖαι τοῖς τῶν αὐτῶν ἐπιθυμοῦσιν. p4863 ὅπου δὲ τιμὴ μὲν ἀποδίδοται τοῖς ἀγαθοῖς, τιμωρία δ᾽ οὐ παραπέμπεται τῶν κακῶν, ἐνταῦθα καλὰς ἐλπίδας ἔχειν ἀνάγκη τὸ στρατόπεδον· οἱ95 μὲν γὰρ ἐφοβήθησαν ἁμαρτάνειν, οἱ δὲ ἐφιλοτιμήθησαν ἀνδραγαθεῖν. 4 ἔνθα96 μέντοι χρὴ καὶ νικῶντα μὴ κατ᾽ ἄνδρα μόνον ἀμοιβὰς ἐκτίνειν,97 ἀλλὰ καὶ τῷ σύμπαντι στρατεύματι τῶν κινδύνων ἐπικαρπίαν98 ἀποδιδόναι· τὰ γὰρ99 τῶν πολεμίων ἐπιτρεπέτω τοῖς στρατιώταις διαρπάζειν,100 εἰ101 χάρακος ἢ ἀποσκευῆς ἢ φρουρίου κυριεύσειεν, ὁτὲ102 δὲ καὶ πόλεως, εἰ μή τι μέλλοι περὶ αὐτῆς χρηστότερον βουλεύειν. 5 οὕτως γὰρ ἂν καὶ μάλιστα103 μήπω τέλος εἰληφότος τοῦ πολέμου συνοίσοι104 πρὸς τὰ μέλλοντα προθυμότερον ἐπὶ τὰς μάχας αὐτῶν ἐξιόντων, εἰ μὴ νομίζομεν τοὺς μὲν θηρευτικοὺς κύνας δελεάζειν ἀναγκαῖον εἶναι τοῖς κυνηγοῖς αἵματι θηρίων105 καὶ τοῖς τοῦ συλληφθέντος ζῴου σπλάγχνοις, τοῖς δὲ νικῶσι στρατιώταις τὰ τῶν ἡττημένων106 εἰς προτροπὴν107 οὐ μάλα δή τι108 συμφέρον ἀποδιδόναι.


The Loeb Editor's Notes:

1 Title om. FAENPR Saguntinus Camerarius: in margin GH: no break indicated FGH.

[decorative delimiter]

2 Om. GH.

[decorative delimiter]

3 μὲν ἄρηται δια καθαιροῦντας F.

[decorative delimiter]

4 φίλων vGH.

[decorative delimiter]

5 Added by Köchly.

[decorative delimiter]

6 πλέον vGH.

[decorative delimiter]

7 ὅπλοις R.

[decorative delimiter]

8 Köchly: πῶς ἐνταῦθά τις ἢ  F: πῶς ἐνταῦθα τῇ σῇ (τῆ σῆ GHvGH: πῶς ἂν ἐνταῦθά τις ἢ Koraes: πῶς ἐνταῦθα τῷ νικᾶν τῇ φρονήσει K.

[decorative delimiter]

9 τοῦ F.

[decorative delimiter]

10 φιλοτίμως vGH.

[decorative delimiter]

11 ἐπιτραπτέον Rigaltius "ceteri codd. ut vid." A m2 GH.

[decorative delimiter]

12 τυχεῖν H.

[decorative delimiter]

13 Köchly: μάλιστα δ᾽ ἂν οὗτοί μοι δοκοῦσιν F: μάλιστα δ᾽ ἂν οὗτοί (οὕτοί G, οὗτοι H) μοι δοκοῦσιν ἁμαρτάνειν vGH.

[decorative delimiter]

14 τὸ F.

[decorative delimiter]

15 Köchly: σφισιν ὄλεθρος FC: σφισιν (σφίσιν G, σφῖσιν H) εἴη PGH Rigaltius "ceteri codd. ut vid."

[decorative delimiter]

16 ἄν μοι R.

[decorative delimiter]

17 ἀπώλειά ποτ᾽  F.

[decorative delimiter]

18 φίλων vGH.

[decorative delimiter]

19a 19b Om. vGH.

[decorative delimiter]

20 ἢ ἐπὶ . . . ἡσυχάζειν om. R Camerarius.

[decorative delimiter]

21 ὑποδείκνυτο R.

[decorative delimiter]

22 επικνειμένων R.

[decorative delimiter]

23 ἅπαν vGH.

[decorative delimiter]

24 FGH: βούλεται P Rigaltius "ceteri codd. ut vid."

[decorative delimiter]

25 διαθῆναι FH.

[decorative delimiter]

26 φεύγουσιν R.

[decorative delimiter]

27 πράξεσιν vGH.

[decorative delimiter]

28 Köchly: χείρονα ἀεὶ vGH: χεῖρον εἰ F.

[decorative delimiter]

29 πεῖσαι F: πείσει vGH.

[decorative delimiter]

30 Köchly (after Camerarius): ἐπεὶ τοῖς γ᾽  F: ἐπεί τοί γε (τοι γε GvGH: εἰ δὲ μή, τούς γε πλείστους Koraes.

[decorative delimiter]

31 περιεποιήσαντο F (corr. by a later hand) vGH.

[decorative delimiter]

32 περιεποιήσαντο . . . ἐλαττώμασι om. R.

[decorative delimiter]

33 περιέπεσον vGH: περιέπεσεν Köchly: ἢ γὰρ . . . περιέπεσε om. Camerarius.

[decorative delimiter]

34 τοῖς στρατηγοῖς vGH.

[decorative delimiter]

35 Köchly: ἐπίνοια νῖκαι κἀντιστρατηγήσεις F: ἐπινοίαι καὶ ἀντιστρατηγήσεις vGH.

[decorative delimiter]

36 θαυμασιώτεροι vGH.

[decorative delimiter]

37 γίγνωνται GH.

[decorative delimiter]

38 τοῖς εὖ vGH.

[decorative delimiter]

39 ἐπισημᾶναι v: ἐπισημάναι GHA m2: ἐπισημῆνα (?) C.

[decorative delimiter]

40 Om. F which also marks a break after προβουλεῦσαι.

[decorative delimiter]

41 ἐξηρτήμενοι P: ἐξηρτημένοι GH Rigaltius "ceteri codd. ut vid."

[decorative delimiter]

42 πολλάκις C.

[decorative delimiter]

43 ἐπείγονται Rigaltius.

[decorative delimiter]

44 ἐπιφερόμενοι vGH.

[decorative delimiter]

45 ἀλλὰ καὶ vGH.

[decorative delimiter]

46 οἱ μὲν στρατηγοὶ τὴν δύναμιν F.

[decorative delimiter]

47 παραλάττων GH.

[decorative delimiter]

48 FC: ἀπομαινόντων GH: ἀπομενόντων P.

[decorative delimiter]

49 Om.  F.

[decorative delimiter]

50 Title om. F: in margin GH.

[decorative delimiter]

51 ἢ μὴ vGH.

[decorative delimiter]

52 Om. R.

[decorative delimiter]

53 εἰ καὶ κατὰ vGH.

[decorative delimiter]

54 FGH: ὑπέρβλητον P Rigaltius "ceteri codd. ut vid."

[decorative delimiter]

55 εἰσηνέγκατο vGH.

[decorative delimiter]

56a 56b Om. vGH.

[decorative delimiter]

57 ἀνδρία ἀνδρᾶσαι τί F (ἀνδρείαι δρᾶσαι τὶ GH).

[decorative delimiter]

58 κρείττων Koraes.

[decorative delimiter]

59 FC: ταῖς ναύταις PGH Rigaltius "plerique codd." (Schwebel): om. ποιεῖν GH.

[decorative delimiter]

60 τοῦτο ποιεῖ στρατηγὸς·º εἰ vGH.

[decorative delimiter]

61 Köchly: ἢ τῶν ἀμεινόνων F: γὰρ τῶν ἀμεινόνων vGH: perhaps ἡ τῶν ἀμεινόνων can stand.

[decorative delimiter]

62 τὸ τὸν Koraes.

[decorative delimiter]

63 ἐκπαραβάλλεσθαι K: ἐκπαραβαλλέσθαι GH.

[decorative delimiter]

64 ψυχῇ (ψυχὴ corr. by marg. gloss misplaced at συμπάσης to ψυχῆ GH) τὸ τῆς vGH: ψυχῇ τοῦτο τῷ τῆς Köchly.

[decorative delimiter]

65 τοῦ σύμπαντος . . . τεθνήξεται om. ENPRV Camerarius.

[decorative delimiter]

66 Om. vGH.

[decorative delimiter]

67 ὥστε vGH.

[decorative delimiter]

68 FC: τῶν πολεμίων P Rigaltius Schwebel's MSS. GH.

[decorative delimiter]

69 εἴργασται P Rigaltius Schwebel's MSS.: ἥργασται GH: ἤργασται R.

[decorative delimiter]

70 Added by Köchly: καὶ del. Koraes.

[decorative delimiter]

71a 71b F indicates a break here.

[decorative delimiter]

72 ὑποφαίνειν vGH.

[decorative delimiter]

73 δὴ F.

[decorative delimiter]

74 ἐκκαλεῖται P Rigaltius "cet. codd. ut vid." GH.

[decorative delimiter]

75 Köchly: μηδὲ αὐτὸν (?) v: μηδεαυτὸν GH: μηδὲ αὐτὸν R: μηδ᾽ αὐτὸν F.

[decorative delimiter]

76 αἱ, ζεῖν σώζομεν οὐδὲ R.

[decorative delimiter]

77 FGH Saguntinus Camerarius: om. v.

[decorative delimiter]

78 φίλων vGH.

[decorative delimiter]

79 μέλλοντας ἀναπληροῦν τι RM (conjecture) Camerarius.

[decorative delimiter]

80 τὸν ἀνδραγαυθοῦντα GH. Title om. F without indication of break: at τῶν μὲν ἰδιωτῶν § 2 (or a little above GHΩ: in margin GH.

[decorative delimiter]

81 πομπαῖς F.

[decorative delimiter]

82 C: χρηστὰ Ω.

[decorative delimiter]

83 ἐπαγγειλάμενος vGH.

[decorative delimiter]

84 F indicates a break here.

[decorative delimiter]

85 GEN: om. FvPH.

[decorative delimiter]

86 Köchly: καὶ τὰ παρ᾽  F: καὶ παρ᾽  Ω.

[decorative delimiter]

87 FENR: στρατηγικαῖς P Rigaltius GH"ceteri codd. ut vid."

[decorative delimiter]

88 ENR: πανοπλίας F: πανοπλίαις P Rigaltius GH "ceteri codd. ut vid."

[decorative delimiter]

89 λοχαγίαι τάξεων F: τάξεως vGH.

[decorative delimiter]

90 Om. vGH.

[decorative delimiter]

91 Del. von Rohden.

[decorative delimiter]

92 v indicates a break at this point (but not FGH).

[decorative delimiter]

93 FCEN: ἀριστεύουσι P: σιν GH Rigaltius.

[decorative delimiter]

94 αἱ ἀμοιβαί τε καὶ vGH.

[decorative delimiter]

95 At this point GH indicate a break.

[decorative delimiter]

96 At this point F indicates a break: ἐνταῦθα vGH.

[decorative delimiter]

97 ἐκτείνειν vGH.

[decorative delimiter]

98 FGH: ἐπικαρδίαν P: ἐπὶ καρδίαν ENRV.

[decorative delimiter]

99 Om. vGH, reading ἐπιτρεπέτω δὲ.

[decorative delimiter]

100 ἁρπάζειν A m2.

[decorative delimiter]

101 ἢ  F.

[decorative delimiter]

102 Köchly: ὅτε GH: ὅτι P Rigaltius "alii codd.": ἔτι DERN.

[decorative delimiter]

103 βουλεύειν . . . μάλιστα om. F.

[decorative delimiter]

104 Koraes: συνοίσει Ω.

[decorative delimiter]

105 θηρίου vGH.

[decorative delimiter]

106 ἡττωμένων F.

[decorative delimiter]

107 προνομὴν vGH.

[decorative delimiter]

108 Om. vGH.


[image ALT: Valid HTML 4.01.]

Page updated: 27 Jul 13