[image ALT: Much of my site will be useless to you if you've got the images turned off!]
mail:
Bill Thayer 		[image ALT: Click here for a help page in English.]
English 		[image ALT: Cliccare qui per una pagina di aiuto in Italiano.]
Italiano 		[Enlace a una serie de páginas de ayuda]
Ayuda 		[Enlace al nivel superior]
Arriba 		[Link to my homepage]
Home
[ALT de la imagen: enlace a la sección anterior]
Capítulo II 		Esta página reproduce un capítulo de
Influencia de la Civilización Romana en Cataluña
por D. José Balari y Jovany
publicado por
Libreria de Álvaro Verdaguer
Barcelona
1888

El texto es de dominio público.

[ALT de la imagen: enlace a la siguiente sección]
Capítulo IV

p16 III

Palabras orográficas derivadas del tecnicismo arquitectónico propio del Teatro, Anfiteatro y Circo romanos

Estas denominaciones propias del Teatro, del Anfiteatro y del Circo romanos, como construcciones arquitectónicas, ó bien exclusivas del Circo algunas de ellas, fueron hace siglos usadas metafóricamente para expresar ciertos accidentes propios de las montañas, y siguen todavía hoy en Cataluña formando parte del lenguaje relativo á la orografia, ó bien se usan como palabras geográficas. La comparación inmediata de dichas palabras pone en evidencia esta afirmación tan categórica:

p17 Palabras Latinas Palabras Catalanas
Balteus (cingulus) Balç (cingle)
Gradus Grau
Podium Puig
Carcer Cárcara
Spina Espina
Meta (Metula) Mola
Arena Areny

A la etimología y semasiología ó significación incumbe justificar esta teoría.

[image ALT: Valid HTML 4.01.]

Página actualizada: 17 ene 12