Anselm Boetius de Boodt on Toadstones
A note to Pseudodoxia Epidemica, Book III, chapter 13

From Le Parfaict Ioaillier, ou Histoire des Pierreries, Liv. II, chaps. CXLIX-CLI (pp. 385-388), (in the 1644 edition, trans. Iean Bachou, ed. André Toll).

De la Pierre de Crapaut, ou Garatroine.

Chapitre CXLIX.

La pierre de crapaut que quelques-uns appellent borax, chelonite, batrachite, ou crapaudine, du mot François crapaut, & les autres garatroine, est appellée par les Germains Crottenstein. Car c'est un bruit vulgaire, qu'elles sont iettées hors par des vieux crapauts: quoy que les autres estimer que c'en est le crane. Ie me souviens lors que i'estois enfant, d'avoir prix un vieux crapaut, & l'avoir mis sur un drap rouge, affin de pouvoir avoir ceste pierre: (car l'on raconte qu'il ne rend point sa pierre, que lors qu'il est reposé sur un drap rouge,) mais apres avoir observé toute la nuict, le crapaut ne ietta rien, & dépuis ce temps là, i'ay tousiours creu pour badineries tout ce que l'on raconte de la pierre de crapaut & de son origine. Il me semble qu'on la peut rapporter commodement entre la pierre stellaris plus obscure: (car elle a des taches obscures, & la couleur de la pierre stellaris) si ce n'est que sa couleur cendrée & grise retire sur le rouge. Elle est convexe comme un œil, & de l'autre costé, elle est applanie, ou creusée. Quelques-un appellent celle-là batrachite, les autres brontia ou ombrie.

Toadstones from Boodt

Le genre, le lieu natal, & la grandeur.

Chapitre CL.

Les Autheurs establissent deux gentes de ceste pierre, dans le premier sont contenuës celles qui retiennent le nom de brontia & d'ombria, & qui tantost sont entre sombres & obscures, tantost entre rouges, tantost entre iaunes ou entrevertes, & quelquefois approchent de la grosseur & forme d'un œuf. Neantmoins d'un costé elles sont applanies, de quel costé ou base procedent iusques à la poincte & cime, pour l'ordinaire cinq ligne divisées par epaces esgaux, ou bien entredistinguées de petits globules. Quelques-uns estiment que ces pierres sont engendrées des serpens, quelques-uns, qu'elles sont iettées par la foudre, & quelqu'autres que ce sont des œufs de tortuës endurcis en pierre. Le vulgaire les crois estre des grosses pierres de crapaut. A ce genre peut estre rapportée ceste pierre, que Gesnerus appelle œuf de serpent. Mais toutes ces pierres different par ensemble. Car l'autre genre que ie descriray maintenant s'appelle proprement pierre de crapaut & batrachites. La brontia ou ombria (qui ne different pas entre-elles) s'appelle chelonites: parce qu'ils rapportent que c'est un œuf de tortuë recemment esclos & changé en pierre. Et l'œuf de serpent, qui differe de la brontia et de l'ombria, peut retenir son nom: affin que par ce moyen l'on ne confonde pas ces pierres. Ie les descriray toutes en leur lieux un peu plus exactement qu'icy. Dans l'autre genre sont cõtenuës toutes les petites, & qui rarement excedent la grosseur d'une ongle d'homme, & lesquelles communement les Ioaliers font passer pour pierre de crapaut. Les premieres comme les dernieres se trouvent par mi les champs, que toutefois quelques-uns asseurent obstinement s'engendrer dans la teste des vieux crapauts, qui ont long-temps estés cachés dans les lieux où croissent les cannes & roseaux, parmi les ronces & espines.

Les forces, facultés, proprietés, & la nature de la Pierre de Crapaut.

Chapitre CLI.

Ceste pierre renommée en premier lieu contre les tumeurs & enfleures, causées par les animaux venimeux, lesquelles elle dissipe, & faict esvanouïr par un frequent attouchement. Car si des scarbots, des loirs, des guespes, des araignés, & des souris se sont reposés sur quelque partie, ou y ayent apportés quelque dommage, ceste pierre estant approchée à la partie affectée, la douleur s'appaise, & la tumeur de ceste partie s'enfonce & s'abaisse. L'on dict qu'à la presence d'une boisson de venin, elle ne change pas seulement sa couleur, mais encores qu'elle fuë, & qu'elle iette des goutelettes. Partant elle est tres-utile pour descerner & descouvrir le venin. L'on la baille contre les venins avec grand fruict & utilité. Estant enchassée dans un anneau troüé, en sorte qu'elle touche le peau, l'on dict qu'elle l'eschauffe à la presence du venin. Auiourd'huy pour les fins susdictes elle est recherchée, de plusieurs, & se porte enchassée dans des anneaux: quoy qu'elle soit d'une couleur desagreable. De plus elle est loüée pour oster les vieilles douleurs des reins, & empescher la generation de la pierre. Car les Ioaliers avides du lucre, la vantent pour estre un souverain amulette pour ces choses. Neantmoins ceste pierre est vile, & ne se vend que selon que le vendeur iuge du desir & de l'envie de l'achepteur.


This page is by James Eason.