mail:
Bill Thayer |
Italiano |
Help |
Up |
Home |
|||
|
Thayer's Note: Stevenson's "translation" of Ptolemy, to which this page belongs, is abysmally bad. It should not be used for any serious purpose. For details and correctives, see my Ptolemy homepage.
The western side of Lusitania, which borders on the Western ocean, is thus described: after the mouth of the Dorius river, there follows
The north side, above which is the ocean called Cantabrius, is described as follows: after the Nerium promontory there is another promontory in which are the altars of the Sesti.
In the Great harbor of the Callaici Lucensi
The side toward the south is terminated by the Pyrénées, thence extending from the mentioned promontory on the coast of our sea,
The mountains turn slightly toward Hispania,
and the middle of the bend is toward Tarraconensis, in | 17*00 | 43°00 |
On the other side of Tarraconensis, that which borders on Lusitania and Baetica has been described, the remaining part which borders on the Balearic sea and looks toward the south, is described as follows:
it extends to the boundary of Baetica in | 12*00 | 37°15 |
On the sea coast of the Bastitani is
On the sea coast of the Contestani are
On the maritime coast of the Ilercaones are
Tenebrius promontory | 15*55 | 39°40 |
Tenebrius harbor | 15*30 | 40°00 |
mouth of the Iberus river | 16*40 | 30°00 |
middle of this river | 14*00 | 42°00 |
sources of the river | 12*30 | 44°00 |
On the sea coast of the Cosetani are
On the sea coast of the Laetani are
Barcinon | 17*15 | 41°00 |
mouth of the Rubricatus river | 17*30 | 41°00 |
Betulon | 17*50 | 41°20 |
Lunarium promontory | 18*30 | 41°30 |
Diluron | 18*00 | 41°45 |
Blanda | 18*15 | 41°00 |
On the seacoast of the Indigetes
mouth of the Sambroca river | 18*30 | 42°10 |
Emporia | 18*45 | 42°20 |
mouth of the Clodianus river | 19*00 | 42°30 |
Rhode town | 19*30 | 42°30 |
and then as we have said the Temple of Venus | 20*20 | 42°20 |
The mountains in Tarraconensis are called:
On the Nerium promontory the Artabri dwell, whose towns are
Near these are the Callaici Lucensi, whose interior towns are
Burum | 8*15 | 45°05 |
Olina | 8*30 | 48°30 |
Vica | 9*20 | 45°20 |
Libunca | 10*10 | 45°20 |
Pintia | 10*10 | 45°05 |
Caronium | 7*00 | 44°45 |
Turuptiana | 6*20 | 44°45 |
Glandomirum | 7*00 | 44°30 |
Ocelum | 8*20 | 44°25 |
Turriga | 8*50 | 44°35 |
Asturia joins this on the east side, and the towns in this province are
The land between the Minius and the Dorius rivers, near the sea, the Callaici Pracari inhabit, whose towns are
Bracaraugusta | 6*00 | 43°40 |
Caladunum | 6*30 | 43°30 |
Pinetus | 6*50 | 43°35 |
Complutica | 8*20 | 43°25 |
Tuntobriga | 8*30 | 43°25 |
Araducca | 6*00 | 41°55 |
Around these dwell the Vaccaei, whose towns are
Toward the east of Asturia dwell the Cantabri, whose inland towns are
Concana | 12*10 | 44°55 |
Ottaviolca | 12*40 | 44°45 |
Argenomescum | 12*00 | 44°30 |
Vadinia | 11*50 | 44°25 |
Vellica | 12*30 | 44°15 |
Camarica | 11*40 | 44°45 |
Juliobriga | 12*10 | 44°00 |
Moroeca | 11*45 | 43°50 |
Below these are the Morbogi, whose towns are
Bravum | 12*00 | 43°40 |
Sisaraca | 11*30 | 43°30 |
Deobrigula | 11*50 | 43°25 |
Ambisna | 11*10 | 43°05 |
Segisamum | 12*00 | 43°10 |
To the east of these and of Cantabria dwell the Autrigones, whose inland towns are
Uxama Barca | 13*00 | 44°15 |
Segisamonculum | 13*00 | 43°55 |
Vircesca | 12*30 | 43°50 |
Antecuia | 13*00 | 43°40 |
Diobriga | 13*15 | 43°30 |
Vindelia | 12*40 | 43°15 |
Salionca | 13*00 | 43°05 |
Below the Murbogi are the Pelendones, whose towns are
Below the Autrigones are the Berones, whose towns are
Below the Pelendones and the Berones are the Arevacces, whose towns are
Back from the Vaccaei and the Arevacces, toward the south, dwell the Carpetani, among whom are the towns
Toward the east from these are the Celtiberi, whose towns are
Toward the south from these and from the Carpetani are the Oretani, and the towns
Below the eastern part of the Celtiberi are the Lobetani whose town is
Below these and next to the Oretani are the Bastitani whose interior towns are
Next to these and dwelling on the coast are the Contestani, and the inland towns
Menlaria | 13*30 | 39°15 |
Valentia | 14*00 | 39°05 |
Saetabis | 13*10 | 39°00 |
Saetabicula | 13*40 | 38°55 |
Ilicis | 12*20 | 38°30 |
Iaspis | 12*20 | 38°55 |
Toward the east of these, of the Bastitani, and of the Celtiberi, are the Edetani, whose inland towns are
Further toward the east of these are the Ilercaones and the inland towns
Carthago vetus | 15*20 | 41°20 |
Biscargis | 14*55 | 41°10 |
Theava | 15*15 | 40°40 |
Adeba | 15*40 | 40°30 |
Tiariulia | 15*30 | 40°25 |
Sigarra | 15*05 | 40°15 |
Dertosa | 15*15 | 40°00 |
In the region which is included between the Iberus and the Pyrénées adjoining the Austrigones, thru whose territory a large river flows, are located the Caristi toward the east, and the inland towns are
Below these are the Berones whose towns are
To the east of these are the Carduli and the inland towns are
Gebala | 14*00 | 43°50 |
Gabalaeca | 14*30 | 43°45 |
Tullonium | 13*50 | 43°30 |
Alba | 14*35 | 43°30 |
Seguntia Paramica | 14*30 | 43°15 |
Tritium Tuboricam | 13*40 | 43°10 |
Thabuca | 14*00 | 42°50 |
Next to these are the Vascones whose inland towns are
And next beyond these are the Ilergetes, whose interior towns are
Bergusia | 16*30 | 43°00 |
Celsa | 16*00 | 42°45 |
Bergidum | 15*30 | 42°30 |
Eraga | 16*10 | 42°30 |
Succosa | 15*10 | 42°30 |
Osca | 16*00 | 42°30 |
Burtina | 15*10 | 41°55 |
Gallica Flavia | 15*30 | 41°40 |
Orgia | 15*00 | 41°30 |
Ilerda | 15*35 | 41°25 |
Below these, but toward the east, are the Ceretaii whose town is
The Ausetani are on the west of these, and the towns are
And next to these are the Castellani whose interior towns are
To the west of these are the Iaccetani, whose towns are
Lesa | 16*20 | 42°00 |
Udura | 16*30 | 41°45 |
Ascerris | 16*00 | 41°40 |
Setelsis | 16*40 | 41°45 |
Telobis | 16*00 | 41°30 |
Ceresus | 15*40 | 41°20 |
Bacasis | 16*45 | 41°25 |
Iessus | 15*30 | 41°00 |
Anabis | 16*20 | 41°00 |
Cinna | 15*50 | 40°50 |
The interior towns of the Indegetari are
and the interior town of the Laetanori is
The islands adjacent to Tarraconensis, in the Cantabrian ocean, are three peaks which are called the Trileuci,
In the Western ocean are the Cassiterides islands, ten in number,
the middle of which is in | 4*00 | 45°30 |
and two islands which are called the Islands of the Gods in | 4*40 | 43°30 |
In the Balearic sea are the Pityussa islands
the lesser of which is called Ophiusis | 14*50 | 38°20 |
the greater of which is called Ebyssus, with a town of the same name | 14*00 | 38°05 |
And the two Balearic islands, called in Greek the Gymnesia, in the larger of which are two towns
In the lesser of these islands are the towns
UP TO: |
Geography: Book II |
The Geography: homepage |
Topographia Antiqua |
Roman Gazetteer |
LacusCurtius |
Home |
OFF
SITE: |
Hispania in 380 AD |
|||||
A page or image on this site is in the public domain ONLY if its URL has a total of one *asterisk. If the URL has two **asterisks, the item is copyright someone else, and used by permission or fair use. If the URL has none the item is © Bill Thayer. See my copyright page for details and contact information. |
Page updated: 31 Jan 10