Short URL for this page:
tinyurl.com/ZytomirMoroni


[image ALT: Much of my site will be useless to you if you've got the images turned off!]
mail:
Bill Thayer

[image ALT: Натисніть тут, щоб переглянути цю сторінку українською мовою.]
Українською

[Link to a series of help pages]
Help
[Link to the next level up]
Up
[Link to my homepage]
Home

An article from Gaetano Moroni's Dizionario di Erudizione Storico-Ecclesiastica.

The Italian text is now in the public domain. My English translation and notes and any color photos are © William P. Thayer.

Vol. CIII
 p516 
Zhytomyr​a

Zytomir o Zytomeritz o Zitomeritz o Zytomierz o Jitomir (Zytomirien). Città con residenza vescovile della Wolinia, nel regno di Polonia, parte dell'impero di Russia, capoluogo del governo di Wolinia e del distretto del suo nome, distante 195 leghe da Mosca, e 245 da Pietroburgo. Giace sulla riva sinistra del Tètèrev. La cattedrale è sotto l'invocazione di s. Sofia e ampia, con parrocchia e battisterio, i quali sono gli unici della città, la cura d'anime essendo affidata ad un vice-decano, coadiuvato da due vicari. Il capitolo si compone di 6 dignità, di 3 canonici e altrettanti preti per le divine uffiziature, essendo mancante delle prebende del teologo e del penitenziere, secondo l'ultima proposizione concistoriale. L'episcopio è di legno, alquanto distante dalla cattedrale. Vi sono alcune case religiose d'ambo i sessi, e il seminario. Vi risiede anche un vescovo greco-russo. Ha 2 fabbriche di cuoio  p517 e di cappelli. Vi si fa un commercio considerabile di panni, stoffe di seta, tele di lino e cotone, cuoi, cera, miele, sego e sale che si riceve dalla Gallizia, e soprattutto di vini d'Ungheria e di Valacchia. Vi si tengono 4 fiere o gran mercati l'anno, e conta 26,000 abitanti, de' quali un grandissimo numero sono ebrei. Zytomir o Jitomir, in polacco Zytomierz, e in latino Zytomiria, seguì i destini della Wolinia, antica provincia della Polonia, il di cui governo è diviso in 12 distretti, dopochè passò nel dominio della Russia nel 1793. Pio VI colla bolla Maximis undique pressi, de' 5 dicembre 1798, istituì il vescovato di Zytomir, e l'unì a quello di Luceoria (V.). Sottraendo poi questa dalla metropoli di Gnesna, con quello di Zytomir li dichiarò suffraganei del nuovo metropolitano di Mohilow (V.), e lo sono tuttora. Nel concordato del 1847 colla s. Sede, riportato nel Vol. LIV, p76, fra le altre cose riguardanti le diocesi, venne dichiarato: le diocesi di Luceoria e Zytomir si compongono de' governi di Kiovia e di Wolinia, ne' limiti attuali. Per morte del vescovo Piwnicki, il Papa Pio IX nel concistoro de' 3 luglio 1848 (e non altrimenti), dopo aver letto l'allocuzione Probe noscitis, in cui si conferma il concordato, approvato con bolla dello stesso giorno, Universalis ecclesiae curae; dichiarò vescovo di Luceoria e Zytomir unite l'attuale mgr Gaspare Barowski dell'arcidiocesi di Mohilow, dottore in s. teologia, già zelante parroco, professore di sagri canoni e di storia ecclesiastica nel seminario di Mohilow, canonico della metropolitana, e bibliotecario di quell'accademia; lodandolo per dottrina, gravità, prudenza e sperienza. Ogni nuovo vescovo è tassato ne' libri della camera apostolica e del sagro collegio in fiorini 66, ascendendo la mensa ad quatuor mille quadringentos octoginta rublones argenteos illius monetae, seu centum triginta supra ter mille circiter scutata romana. Le due diocesi unite finibus constant milliaribus germanicis quadratis mille sexcentis quadraginta tribus, centum octoginta mille catholicos, et tres supra centum paroecias sub se complectuntur. Ma da una statistica si trae avere le due diocesi 17 decanati, 156 parrocchie, e 162,320 anime.

Zytomir or Zytomeritz or Zitomeritz or Zytomierz or Jitomir (Zytomirien).​b A city with episcopal residence, in Volynia, in the kingdom of Poland, part of the Russian empire, capital of the governorate of Volynia and of the district of Zhytomyr, 195 leagues from Moscow and 245 from St. Petersburg. It lies on the left bank of the Teteriv. The cathedral is under the invocation of St. Sophia and is large, with a parish house and a baptistry, which are the only ones in the city, the care of souls being entrusted to a vice-dean, assisted by two vicars. The chapter has 6 members: 3 canons and the same number of priests for divine offices, lacking prebends for the theologian and the canon penitentiary as would conform to the most recent consistorial standard. The episcopal palace is of wood, at some distance from the cathedral. There are some religious houses of either sex, and the seminary. A Russian Greek bishop also resides there. It has 2 factories, one produ­cing leather and the other produ­cing hats. There is a significant trade in cloth: silks, linen and cotton cloth; in leather, wax, honey, tallow, and salt received there from Galicia, and above all in Hungarian and Wallachian wines. It hosts 4 fairs or great markets a year, and numbers 26,000 inhabitants, a very great number of whom are Jews. Zhytomyr or Jitomir, in Polish Żytomierz and in Latin Zytomiria, followed the fate of Volynia, an ancient province of Poland, the government of which has been divided into 12 districts after having passed under Russian domination in 1793. Pius VI by the bull Maximis undique pressi of December 5, 1798, instituted the bishopric of Zhytomyr, and united it to that of Luceoria (q.v.). Removing it from the metropolitan see of Gniezno, he declared it and the see of Zhytomyr suffragans of the new metropolitan see of Mogilev (q.v.), which they remain today. In the 1847 concordat with the Holy See, referred to in Vol. LIV, p76, relating among other things to dioceses, it is declared that the dioceses of Luceoria and Zhytomyr consist of the governorates of Kyiv and Volynia, within their current boundaries. Bishop Piwnicki having died, Pope Pius IX in the consistory of July 3, 1848 (notwithstanding anything to the contrary), after having read the allocution Probe noscitis, in which the concordat is confirmed and approved by a bull of the same date, Universalis ecclesiae curae, declared the bishop of the united see of Luceoria and Zhytomyr to be the current Mons. Kaspar Borowski of the archdiocese of Mogilev, doctor of sacred theology, formerly a zealous parish priest, professor of canon law and church history in the seminary of Mogilev, canon of the metropolitan church, and librarian of its academy; praising him for his doctrinal soundness, gravity, prudence and experience. Each new bishop is taxed on the books of the apostolic chamber at the rate of 66 florins, the benefice amounting "to four thousand four hundred and eighty silver rubles in local currency, equivalent to about three thousand one hundred and thirty Roman scudi". The two dioceses together "comprise within their bounds four thousand six hundred and forty-three square German miles, embra­cing one hundred and eighty thousand Catholics, and one hundred and three parishes". A statistical survey, however, puts the two dioceses at 17 deaneries, 156 parishes, and 162,320 souls.

(my translation)


Thayer's Notes:

a This title and, where appropriate, the Ukrainian, Belarusian and Polish proper nouns in my translation have been given their current native spellings or English transliterations. Zhytomyr is now the capital of a region (oblast') of independent Ukraine.

b As thruout Moroni's dictionary, forms of this type given in parentheses at the beginning of his articles should not be taken as the full Latin name of the place, but are to be understood rather as the stems from which the adjective can be declined, or to which conversely the adjective is often abbreviated in official seals and documents. So here, Zytomirien(sis) is the masculine/feminine nominative singular, whence accusative Zytomiriensem, neuter Zytomiriense, dative plural Zytomiriensibus, etc.


[image ALT: Valid HTML 4.01.]

Page updated: 31 Mar 23

Accessibility