What Was New (in 2001):

Taccuino Fotografico dell' Umbria:

pagina di orientamento per il comune di Magione

La pagina già esisteva in inglese, ora tradotta.

Taccuino Fotografico delle Marche: meridiana del Duomo di Fossombrone

La pagina già esisteva in inglese, ora tradotta.

Platner and Ashby's Topographical Dictionary of Ancient Rome:

Baths of Constantine • Forum Boarium • Sessorium

Platner and Ashby's Topographical Dictionary of Ancient Rome:

Carcer

Letters from Colombia, 1993:

May 31 First day in Bogotá • Jun 2 Santa Fé de Bogotá: its plants and its food • Jun 4 Leticia, on the Amazon River • Jun 5 An excursion on the Amazon, to Puerto Alegría (Peru) and Tabatinga (Brazil) • Jun 7 Paipa, Pantano de Vargas and the Bridge of Boyacá • Jun 11 Cartagena de las Indias • Jun 13 from Cartagena to Barranquilla to Santa Marta; the Quinta San Pedro Alejandrino • Jun 16 Bogotá: Monserrate; Fusagasugá

Taccuino Fotografico delle Marche: Cagli

La pagina già esisteva in inglese, ora tradotta.

Platner and Ashby's Topographical Dictionary of Ancient Rome:

Castra Praetoria

Smith's Dictionary of Greek and Roman Antiquities:

some law: In Jure Cessio • Pignus

Smith's Dictionary of Greek and Roman Antiquities — articles on contract law:

Obligationes • Acceptilatio • Commodatum
Platner and Ashby's Topographical Dictionary of Ancient Rome:

Tribunal Praetoris

Smith's Dictionary of Greek and Roman Antiquities — a couple of army units:

Ala • Alauda

Smith's Dictionary of Greek and Roman Antiquities:
Abaco

Esta página ya existía en inglés, ahora traducida: gracias a Gnaeus Salix Astur.

Gazetteer of Italy:

orientation page to L'Aquila (a provincial capital of the Abruzzo)

Platner and Ashby's Topographical Dictionary of Ancient Rome:

Domus Transitoria • Stationes Vigilum (fire/police stations)

Gazetteer of Umbria: homepages, in English at least, for all the remaining comuni.

Main clickmap

Comuni not previously reported are: Acquasparta • Allerona • Alviano • Amelia • Arrone • Assisi • Attigliano • Avigliano Umbro • Baschi • Bastia Umbra • Bettona • Calvi dell' Umbria • Campello sul Clitunno • Cannara • Cascia • Castelgiorgio • Castelritaldi • Castelviscardo • Castiglione del Lago • Cerreto di Spoleto • Città della Pieve • Città di Castello • Collazzone • Corciano • Costacciaro • Fabro • Ferentillo • Ficulle • Fratta Todina • Giano dell' Umbria • Giove • Gualdo Cattaneo • Gualdo Tadino • Guardea • Lugnano in Teverina • Magione • Marsciano • Massa Martana • Monte­castello di Vibio • Monte­castrilli • Montecchio • Monte­falco • Montefranco • Monte­leone di Orvieto • Monte­leone di Spoleto • Monte S.Maria Tiberina • Montone • Narni • Nocera Umbra • Norcia • Orvieto • Otricoli • Parrano • Passignano • Penna in Teverina • Perugia • Piegaro • Pietralunga • Poggiodomo • Polino • Porano • Preci • S. Anatolia di Narco • S. Giustino • S. Venanzo • San Gemini • Scheggia • Sellano • Sigillo • Spoleto • Stroncone • Terni • Todi • Torgiano • Tuoro • Umbertide • Valfabbrica • Valtopina

Platner and Ashby's Topographical Dictionary of Ancient Rome: Baths of Titus

Platner and Ashby's Topographical Dictionary of Ancient Rome:

Domus Augusti (including the so‑called House of Livia)

Platner and Ashby's Topographical Dictionary of Ancient Rome:

Column of Antoninus Pius • Column of Marcus Aurelius

Gazetteer of Umbria:

Fossato di Vico — The American Emigration Commemorative Plaque

Platner and Ashby's Topographical Dictionary of Ancient Rome:

Domus Augustiana • Domus Tiberiana

Sanctuaries of Neptune

and the catchall page for all remaining small entries starting with N
Smith's Dictionary of Greek and Roman Antiquities: Praetorian Guard

Platner and Ashby's Topographical Dictionary of Ancient Rome:

Graecostadium • Graecostasis • Nero's Gymnasium • Temple of the Flavian Gens

and the catchall page for all remaining small entries starting with G

Gazetteer of Umbria:

homepages for the towns of Lisciano Niccone • Scheggino • Vallo di Nera

Smith's Dictionary of Greek and Roman Antiquities:
Tormentum

Esta página ya existía en inglés, ahora traducida: gracias al Sr. Sergio Enrique Barbosa Padilla.

Gazetteer of Umbria:

homepages for the towns of Citerna • Deruta • Paciano • Panicale

Gazetteer of Umbria:

the beginning of my site on the town of Fossato di Vico (several pages).

Platner and Ashby's Topographical Dictionary of Ancient Rome:

sanctuaries of Vesta

Platner and Ashby's Topographical Dictionary of Ancient Rome:

Platanonis • Septizonium • the Streets of Rome (the Vicus articles) • Volcanal

Platner and Ashby's Topographical Dictionary of Ancient Rome:

Forum Romanum • shrines of Felicitas

Platner and Ashby's Topographical Dictionary of Ancient Rome:

Basilicas (general article and index) • Ara Gentis Juliae • Sicininum • some of the statues of Rome

Platner and Ashby's Topographical Dictionary of Ancient Rome:

Aqua Alsietina • sanctuaries of Bellona • the Libraries of Rome

Platner and Ashby's Topographical Dictionary of Ancient Rome:

Janiculum • Tiber Island

Platner and Ashby's Topographical Dictionary of Ancient Rome:

Forum of Nerva

Platner and Ashby's Topographical Dictionary of Ancient Rome:

Aura • Templum Divi Claudii

Platner and Ashby's Topographical Dictionary of Ancient Rome:

Domus Aurea (Nero's Golden House)

Platner and Ashby's Topographical Dictionary of Ancient Rome:

Aedes/Templum Divorum (2 shrines to the Deified Emperors) • Mausoleum of Augustus

Platner and Ashby's Topographical Dictionary of Ancient Rome:

Gaianum • The Naumachiae (all of them) • Quirinal Hill • Saepta Julia • The Servian Walls

Platner and Ashby's Topographical Dictionary of Ancient Rome:

Aedes Solis • Sanctuaries of Quirinus

Estas páginas ya existían en inglés, ahora traducidas: gracias al Sr. Sergio Enrique Barbosa Padilla.

Taccuino Fotografico dell' Umbria:

le stesse 3 pagine tradotte, sulla frazione di Pistrino e la sua chiesa S. Maria Assunta.
Diario: 19 Agosto 2000 (Pistrino) — la pagina esisteva in inglese, ora tradotta.

Platner and Ashby's Topographical Dictionary of Ancient Rome:

The Tomb of the Baker Eurysaces

Gazetteer of the Latium: orientation pages to

the Lazio itself; and to Antrodoco • Bomarzo • Gaeta • Orte • Rieti • Viterbo

Latin Inscriptions:

an inscription of Vettius Agorius Praetextatus in the Museo Nazionale Romano.

Platner and Ashby's Topographical Dictionary of Ancient Rome:

Groves and some on separate pages: Lucus Feroniae • Lucus Furrinae • Mefitis