[Much of my site will be useless to you if you've got the images turned off!]
mail:
Bill Thayer 		[Link to a series of help pages]
Help 		[Link to the previous item]
#72 		[Link to the next item]
#74 		[Link to the next level up]
Up 		[Link to my homepage]
Home

LXXIII

Non ego continuo morior, dum spiritus exit;
Nam redit adsidue, quamvis et saepe recedit:
Nunc mihi sic magna est animae, nunc nulla facultas.

Peck:

My spirit gone, not quickly dead am I,
It goeth forth but cometh by and by,
And now I nothing have, and now my spirit's high.

Ohl:

I do not straightway die while breath departs; for repeatedly it returns, though often too departs again: and now my store of vital breath is great, now none.

Give up? Here's the answer.

[Valid HTML 4.01.]

Page updated: 7 Feb 06

Accessibility