[Much of my site will be useless to you if you've got the images turned off!]
mail:
Bill Thayer 		[Link to a series of help pages]
Help 		[Link to the previous item]
#84 		[Link to the next item]
#86 		[Link to the next level up]
Up 		[Link to my homepage]
Home

LXXXV

Nobile duco genus magni de gente Catonis;
Una mihi soror est, plures licet esse putentur;
De fumo facies, sapor et mihi salsus inhaesit.

Peck:

Of noble race I come, great Cato's line,
I have one sister, more are reckoned mine,
From smoke my looks are caught, I taste of brine.

Ohl:

A noble lineage have I, great Cato's line. One sister is mine, though more are thought to be so. Of smoke is my complexion born, my good taste of the sea.

Give up? Here's the answer.

[Valid HTML 4.01.]

Page updated: 7 Feb 06

Accessibility