[image ALT: Much of my site will be useless to you if you've got the images turned off!]
mail:
Bill Thayer 		[image ALT: Cliccare qui per una pagina di aiuto in Italiano.]
Italiano 		[Link to a series of help pages]
Help 		[Link to the previous item]
#91 		[Link to the next item]
#93 		[Link to the next level up]
Up 		[Link to my homepage]
Home

XCII

Plus ego sustinui quam corpus debuit unum;
Tres animas habui, quas omnes intus alebam;
Abscessere duae, sed tertia paene peregit.

Peck:

More have I carried than from one was due;
Three lives I had and all I nourished too;
Now two are gone, the third came hardly through.

Ohl:

More have I borne than one body ought. Three souls did I have, all of which I had within me: a pair departed, but the third pretty nearly perished too.

Give up? Here's the answer.

[image ALT: Valid HTML 4.01.]

Page updated: 7 Feb 06