-->
[Much of my site will be useless to you if you've got the images turned off!]
mail:
Bill Thayer 		[Link to a series of help pages]
Help 		[Link to the previous item]
#17 		[Link to the next item]
#19 		[Link to the next level up]
Up 		[Link to my homepage]
Home

XVIII

Porto domum mecum, semper migrare parata,
Mutatoque solo nons um miserabilis exul,
Sed mihi concilium de caelo nascitur ipso.

Peck:

My house I bear with me, and so away I steal,
Ready to change my land, nor dreary exile feel,
Yet heaven itself to me great wisdom doth reveal.

Ohl:

I bear my house with me, always prepared to move, and when I have shifted ground I am no wretched exile, but my wisdom is born of heaven itself.

Editor's Additional Notes:

zzz:

zzz: zzz

Ohl's Critical Notes on the Latin Text:

1 seper marina per mirare parata A, corr. Salm.

3 consilium s; conchilium L; conchylium Castalio

Images with borders lead to more information.
The thicker the border, the more information. (Details here.)

UP TO: [Onsite link]
Symphosius 		[Link to the homepage of the Classical Texts subsite]
Classical Texts 		[Link to the LacusCurtius homepage]
LacusCurtius 		[Link to my homepage]
Home

A page or image on this site is in the public domain ONLY if its URL has a total of one *asterisk. If the URL has two **asterisks, the item is copyright someone else, and used by permission or fair use. If the URL has none the item is © Bill Thayer.

See my copyright page for details and contact information.

[Valid HTML 4.01.]

Page updated: 17 Feb 06

Accessibility