-->
[Much of my site will be useless to you if you've got the images turned off!]
mail:
Bill Thayer 		[Link to a series of help pages]
Help 		[Link to the previous item]
#22 		[Link to the next item]
#24 		[Link to the next level up]
Up 		[Link to my homepage]
Home

XXIII

Inproba sum, fateor: quid enim gula turpe veretur?
Frigora vitabam, quae nunc aestate revertor
Sed cito submoveor falso conterrita vento.

Peck:

My sins I own, for what have I to fear?
I shunned the cold, but with the heat I'm here.
Though quickly driven off when fickle winds appear.

Ohl:

Wicked am I, I confess; for what shameful thing does my greedy maw fear? I shunned the cold, who now with the summer's heat return; but quickly am I driven off, frightened by the deceptive breeze.

Editor's Additional Notes:

zzz:

zzz: zzz

Ohl's Critical Notes on the Latin Text:

1 gylla A

2 revertar d

3 submovear ad; coomoveor B

Images with borders lead to more information.
The thicker the border, the more information. (Details here.)

UP TO: [Onsite link]
Symphosius 		[Link to the homepage of the Classical Texts subsite]
Classical Texts 		[Link to the LacusCurtius homepage]
LacusCurtius 		[Link to my homepage]
Home

A page or image on this site is in the public domain ONLY if its URL has a total of one *asterisk. If the URL has two **asterisks, the item is copyright someone else, and used by permission or fair use. If the URL has none the item is © Bill Thayer.

See my copyright page for details and contact information.

[Valid HTML 4.01.]

Page updated: 4 Sep 06

Accessibility