[Una gran parte del mio sito è inutile se tenete escluse le immagini!]
e‑mail:
William Thayer 		[Link to a page in English]
English 		[Link ad un'altra pagina di questo sito]
Aiuto 		[Collegamento al livello immediatamente superiore]
A monte 		[Link alla pagina principale del sito]
Home

L'iscrizione sulla base della Colonna Traiana
(CIL 6.960)

[MissingALT]
Trascritta:
1



5
 SENATVS POPVLVSQVE ROMANVS
IMP CAESARI DIVI NERVAE F NERVAE
TRAIANO AVG GERM DACICO PONTIF
MAXIMO TRIB POT XVII IMP VI COS VI P P
AD DECLARANDVM QVANTAE ALTITVDINIS
MONS ET LOCVS TANTIS OPERIBVS SIT EGESTVS
Espansa:
1



5
 Senatus populusque Romanus
Imperatori Caesari Divi Nervae Filio Nervae
Traiano Augusto Germanico Dacico Pontifici
Maximo tribunicia potestate XVII Imperatori VI Consuli VI Patri Patriae
ad declarandum quantae altitudinis
mons et locus tantis operibus sit egestus
Tradotta (leggermente parafrasata ed espansa, infatti):
Il Senato e il Popolo Romano
all'Imperatore Cesare Nerva Traiano Augusto, figlio del Divo Nerva,
conquistatore in Germania e Dacia, Pontefice massimo, investito della potestà tribunicia 17 volte,
proclamato Imperatore 6 volte, eletto console 6 volte, Padre della Patria:
per far conoscere di quanta altezza il monte e il luogo siano stati ridotti,
con così grandi lavori
E in fretta:

Vi chiedete forse dove quella mole ingente di terra se ne andò? Ecco la risposta, probabilmente.

[HTML 4.01 valido.]

Pagina aggiornata: 18 set 07

Accessibilità